| - Tu és tão bom comigo. - Eu sei. Dá-me um beijo aqui. | Open Subtitles | انت جيد بالنسبة لى أعرف هذا أعطني قبلة هنا هيا |
| É Ano Novo. Dá-me um beijo molhado. Dá-me um. | Open Subtitles | أنها سنة جديدة أعطني قبلة مبتلة دعيني أحظى بواحدة, هيا |
| Agora Dá-me um beijo e sê um bom rapaz. | Open Subtitles | و الآن اعطني قبلة و كن ولد مطيع |
| Não te preocupes, não te preocupes, Vá lá, Dá-me um beijo. | Open Subtitles | لا تقلقي ، لا تقلقي تعالي ، أعطيني قبلة |
| Agora Dá-me um beijo e diz boa-noite. | Open Subtitles | الآن أعطنى قبلة وقل لى.. ليلة سعيدة |
| Bateu-me aqui. Dá-me um beijo aqui. | Open Subtitles | كـانت هنـا بالضبط قبّليني هنـا |
| Chega aqui, Dá-me um beijo, estás tão linda, vamos. | Open Subtitles | أعطني قبلة تبدين جميلة الآن.. هيا |
| Não digas nada. Dá-me um beijo e arranja-nos uma bebida. | Open Subtitles | لا تقل أي شيء أعطني قبلة ودعنا نشرب |
| Anda lá, querida, ...mostra ao paizinho que não estás chateada e Dá-me um beijo. | Open Subtitles | . هيا يا عزيزتي أري والدك أنكِ لستِ غاضبة ... أعطني قبلة |
| Não aguento mais, Dá-me um beijo. | Open Subtitles | لم أعد أستحمل ذلك, أعطني قبلة فحسب |
| Dá-me um beijo. | Open Subtitles | الآن أعطني قبلة. |
| Isto tudo. Dá-me um beijo. | Open Subtitles | هذا المبلغ، أعطني قبلة |
| Dá-me um beijo. Vá lá, dá cá um beijo. | Open Subtitles | اعطني قبلة هيا اعطني قبلة , انت |
| Eu abro a porta e um urso diz-me, "Olá Ermanno, Dá-me um beijo!" | Open Subtitles | أفتح الباب و الدب يقول "مرحبا إرمانو اعطني قبلة " |
| Olha, anda cá. Dá-me um beijo. | Open Subtitles | اسمعي اعطني قبلة |
| - Anda cá, meu matulão, Dá-me um beijo. - Eu adoro-te. | Open Subtitles | دعنا نذهب تعال هنا أنت أعطيني قبلة |
| - Dá-me um beijo. - Espera. | Open Subtitles | أعطيني قبلة أسمع |
| Anda cá. Dá-me um beijo. | Open Subtitles | ،تعال هنا , أعطنى قبلة تعال هنا , تعال |
| Dá-me um beijo. | Open Subtitles | قبّليني , قبّليني |
| - Dá-me um beijo. - Está bem. | Open Subtitles | ـ اعطيني قبلة ـ حسنا. |
| Dá-me um beijo... antes do jantar! | Open Subtitles | اعطنا قبله قبل الغداء |
| Dá-me um beijo. É tudo. | Open Subtitles | اعطنى قبلة واحدة هذا ما فى الموضوع. |
| Dá-me um beijo. Tchau, Myeisha. | Open Subtitles | أحبكِ إعطني قبلة |
| - Tu tens sorte. - Dá-me um beijo. | Open Subtitles | أنت محظوظ - أعطني قُبلة - |
| Ashley, Dá-me um beijo de despedida. | Open Subtitles | قبلني قبلة الوداع يا آشلي |
| Anthony, por favor, Dá-me um beijo. | Open Subtitles | ... أنتوني أنتوني, أرجوك قبلني و لو مره |
| Segura no volante e Dá-me um beijo. | Open Subtitles | -أمسكي عجلة القيادة، وقبليني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 