| Perdi os controlos. - Vou tentar contornar, Dá-me um minuto. | Open Subtitles | أنا أفقد السيطرة سأسحب المحرك الجانبي, أعطني دقيقة |
| Vou só... Dá-me um minuto. | Open Subtitles | سأفعل هذا فورا فقط أعطني دقيقة واحدة |
| - Dá-me um minuto. | Open Subtitles | على الخوادم المصابة، اتفقنا؟ أمهلني دقيقة |
| Sim, Dá-me um minuto e eu vou levo-te lá fora, ok? | Open Subtitles | امنحني دقيقة وسوف آخذلك للتنزه اتفقنا ؟ |
| Dá-me um minuto. Desculpa. Volto já. | Open Subtitles | فقط أمهليني دقيقة انا آسف سأعود حالاً |
| Eu sei que estou a intrometer-me, mas Dá-me um minuto para explicar. | Open Subtitles | أنا أعرف بأنني أتدخل , ولكن فقط أعطيني دقيقة واحدة لأشرح لكِ |
| Sim. Dá-me um minuto. Preciso de... | Open Subtitles | ...نعم ، أمهلني لحظة ، أريد أن |
| Dá-me um minuto para vestir algo especial, está bem? | Open Subtitles | إمنحني دقيقة و دعني أرتدي شيئاً خاصا، إتفقنا؟ |
| Dá-me um minuto, para me concentrar. | Open Subtitles | فقط أعطني دقيقة و دعني أفهم مالذي أفكر به... |
| Dá-me um minuto para acender as velas. | Open Subtitles | أعطني دقيقة بينما اقوم بأضاءه الشموع. |
| Dá-me um minuto para tirar umas imagens da cabeça. | Open Subtitles | أعطني دقيقة لإخرج بعض الصور من ذهني |
| Dá-me um minuto para acordar para isto. | Open Subtitles | الخاتم إختفى أمهلني دقيقة لكي أصحوا |
| Dá-me um minuto. Preciso só de fazer um telefonema. | Open Subtitles | أمهلني دقيقة أريد إجراء إتصال تليفوني |
| Eu penso o mesmo. Dá-me um minuto. | Open Subtitles | نفس الشيء بالنسبة لنا أمهلني دقيقة |
| Dá-me um minuto, Richard. | Open Subtitles | امنحني دقيقة ، ريتشارد |
| Dá-me um minuto, encontrarei a podridão. | Open Subtitles | امنحني دقيقة و سأجد المصائب |
| - Dá-me um minuto, vou livrar-me dela. | Open Subtitles | أمهليني دقيقة و سوف أتخلص منها |
| Dá-me um minuto. | Open Subtitles | أمهليني دقيقة .. |
| Dá-me um minuto. Estou sob pressão. Acabei de ver a minha mãe. | Open Subtitles | أعطيني دقيقة ، أنا تحت الضغط للتو رأيت إمي. |
| Dá-me um minuto. | Open Subtitles | أمهلني لحظة فحسب. |
| Vai à frente, Dá-me um minuto, amigo. | Open Subtitles | اذهب انت فقط إمنحني دقيقة |
| Dá-me um minuto. | Open Subtitles | أعذرني لثانية واحده. أمنحني دقيقة. |
| Espera, diz-me que não disseste: "Cam, Dá-me um minuto." | Open Subtitles | لحظة , ارجوك اخبريني انك لم تقولي للتو " كام , ارجوك امهلني دقيقة " |
| Pronto. Dá-me um minuto. Já vou ter contigo. | Open Subtitles | امهليني ثانية من الوقت , سآتي |
| Eu disse Dá-me um minuto! | Open Subtitles | قلت اعطني دقيقة |
| Dá-me um minuto. Eric, sai. | Open Subtitles | اعطني دقيقه يارجل اريك ارحل من هنا |
| Dá-me um minuto, está bem? | Open Subtitles | فقط أمهليني لحظة |
| Dá-me um minuto, Presidente? | Open Subtitles | هل تسمح بدقيقة ؟ |
| Sente-se bem? Dá-me um minuto, querida? | Open Subtitles | هل لي بدقيقة على انفراد يا عزيزتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 