"dá-mo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطني إياه
• اعطني
• أعطيني
• أعطِه لي
• أعطني إياها
• سلمه
• أعطِني
• أعطنى إياه
• أعطه لي
• أعيديها
• أعطني إيّاه
• أعطنيه
• أعطنيها
• اعطه لي
• اعطيني إياها

Dá-mo cá. Tu sabes onde a tens, não sabes, Big Al?
أعطني إياه ، أنت تعرف أين هو أليس كذلك "بيق أل" ؟

- Foi desligado. - Dá-mo de qualquer maneira.
لقد تم فصله - حسنا، أعطني إياه على كل حال -

- Dá-mo já, caramba! - Agora não. Quando chegarmos a casa.
اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت

Dá-me isso, querida. Dá-mo, sei o que faço.
أعطيني ذلك يا عزيزي أنا أعرف الذي سأفعله

Dá-mo se não o queres mas não o deites fora!
أعطِه لي إذا كنت لا تُريدُه، فلا ترْميه! ْ

Dá-mo e eu... deixar-te-ei viver.
سوف تعطيني عيناً و سأترك تعيشين أعطني إياها

Tens o coração, Dá-mo.
القلب معك أعطني إياه

Dá-mo.
أعطني إياه الان

Despacha-te e Dá-mo.
أستعجل و أعطني إياه

- Não queria arriscar a ser roubado de novo. - Dá-mo.
لا اريد ان اجازف بإمكانية ان نسرق مرة اخرى اعطني إياها

Tu tens o fragmento, preciso dele. Dá-mo, preciso dele.
لديك الشظية، وأنا بحاجة إلى الشظية، اعطني الشظية، أنا بحاجة إلى الشظية.

És uma empregada, não uma fada madrinha. Dá-mo cá.
أنتِ موظفة هنا و لستِ عرّابة خيالية أعطيني إياها

Deixa-te de brincadeiras. Dá-me o comando. Dá-mo.
أعطيني إيّاه الآن، انظري ماذا فعلتي الآن.

Por favor, Dá-mo.
رجاءً أعطِه لي.

- Dá-me esse bilhete! Dá-mo! - Não!
أعطني تلك التذكرة, أعطني إياها لا, أرجوك لا

Assim dizes. Dá-mo e eu provo-o. Ou então vamos lutar!
كما تقول سلمه لنا و ساثبت لك هذا او سنتقاتل هنا

Dá-mo!
أعطِني الخريطةَ

Dá-me o lenço, miúda! Dá-mo!
أعطنى هذا الوشاح أعطنى إياه

- Para. Dá-mo cá. - Deixa-me dar uma olhadela.
توقف أعطه لي - دعيني ألقي نظرة -

Não, não. Dá-mo.
كلا ، أعيديها إلىّ

Dá-mo.
أعطني إيّاه

Dá-mo, antes que faças alguma coisa que não possa ser desfeita.
أعطنيه قبلما تجرمي شيئًا يتعذّر الرجوع فيه.

Se precisares de algo lavado, Dá-mo esta noite.
إذا كنت بحاجة إلى غسل ثيابك أعطنيها الليلة.

Bem, Dá-mo.
اعطه لي سأستمتع

Vou descobrir. Dá-mo.
سأعرف ماذا يريد منها اعطيني إياها