| A vantagem de incluir colunas é que elas nos dão uma espécie de sensação de proscénio, de onde nos sentamos, o que cria intimidade. | TED | والشيء الجميل عن ادخال الأعمدة هو، أنها تعطيك نوع من الاحساس بخشبة المسرح من حيثما جلست، وتخلق ألفة. |
| Os valores dão uma ideia geral, mas a rotina vai ao pormenor. | Open Subtitles | قد تعطيك القيم تلك الصورةَ العامّة لكنّ الوقت مع الشريك يزوّدك بالتفاصيل |
| Estas são as Shiznits. dão uma sensação muito boa. | Open Subtitles | . هذه هى الشيزنت يا عزيزتى . تعطيك شعور كوخز خفيف |
| Estes são os indicadores que dão uma leitura muito melhor do desenvolvimento sócio-económico de um país. | TED | هذه هي المؤشرات التي تعطيك قراءة أفضل بكثير عن التنمية الاجتماعية والاقتصادية في البلد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 