| Quando Paul e eu estávamos no décimo ano... usámos o computador para criar uma turma só de raparigas. | Open Subtitles | عندما كنت انا وبول متوافقين كنا في الصف العاشر معا قمنا بتجهيز كمبيوتر لنحضر دروسًا مع أفضل الفتيات |
| Não podias ter descoberto isso no décimo ano? | Open Subtitles | لم تستطع اكتشاف ذلك في الصف العاشر الدراسي |
| Bem, partindo do princípio que ele tem 16 anos, vou aplicar-lhe o exame normal do décimo ano, e veremos como se sai. | Open Subtitles | حسنا ، يفترض بأنه في الـ16 ، أنا سأدير وضع امتحان الصف العاشر وسنرى كيف يعمل |
| aluno do décimo ano, arqueólogo e aventureiro. | Open Subtitles | طالب في السنة الثانية الثانوية و عالم الآثار المغامر |
| - A melhor frase... Aulas de Ciências, décimo ano. | Open Subtitles | حسناً أفضل حواراتي , صف العلوم السنة العاشرة |
| Se me portar bem, dão-me uma promoção social para o décimo ano em pouco tempo. | Open Subtitles | ساُحسِن التصرّف لفترة... سيتم ترقيتي إجتماعيًا للصف العاشر قريبًا |
| O Curtis Peck abandonou a escola no décimo ano. | Open Subtitles | كورتيس بيك ، إنقطع عن المدرسة فى الصف العاشر |
| E já agora, a minha fotografia do décimo ano nem sequer está nesse anuário. | Open Subtitles | وللمعلومية صورتي في الصف العاشر لم تكن في الكتاب السنوي |
| Eu executei violentamente o meu professor de geometria do décimo ano cerca de cinco formas diferentes na minha cabeça. | Open Subtitles | لقد أعدمت مدرس الهندسة فى الصف العاشر 5 مرات فى ذهني |
| Andou na Escola Católica até ao décimo ano. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى مدرسة كاثوليكية حتى الصف العاشر. |
| Tenho barba desde o décimo ano. | Open Subtitles | أنا حقا أحب حيتك. لقد كان لحيته منذ الصف العاشر. |
| Nós conhecemo-nos, Nikki. Dei-te História no décimo ano. | Open Subtitles | نحن نعرف بعض يا نيكي لقد درستك تاريخ في الصف العاشر |
| História no décimo ano, duas vezes. Parece-me familiar. | Open Subtitles | مادة التاريخ في الصف العاشر مرتين , يعجبني هذا |
| E, no décimo ano, foste apanhada a roubar numa loja? | Open Subtitles | وفي الصف العاشر قبض عليكي في السرقة؟ |
| Está no décimo ano e cresce a olhos vistos. | Open Subtitles | في الصف العاشر و هو ينمو كالعشب |
| Estou à procura de erva fresca daquele puto do décimo ano. | Open Subtitles | سأشتري حشيش طازج من ذلك الطالب في السنة الثانية |
| - Só estou no décimo ano. | Open Subtitles | أنا مجرد طالب في السنة الثانية. |
| E depois de tudo o que me aconteceu no décimo ano, mal podia esperar por um novo começo rasgar o resto das páginas do meu diário e esquecer tudo. | Open Subtitles | وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة كي أمزق ما تبقى من الصفحات من مذكراتي وأنسى كل شيء |
| "eles deviam permitir abortos até ao décimo ano." | Open Subtitles | أمي اعتادت ان تقول، "ينبغي ان يُسمح بالإجهاض في السنة العاشرة" |
| É aluna do meu décimo ano. | Open Subtitles | إنها أحد طلابي من السنة العاشرة. |
| Este vai ser o décimo ano em que o meu pai navega com o iate numa corrida. | Open Subtitles | هذه السنة العاشرة التي يتسابق فيها أبي في يخته في سباق القوارب (نيوبورت) |
| Se assistires às aulas, tratarei de te promover ao décimo ano. | Open Subtitles | سأرى في إمكانية تصعيدك للصف العاشر.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 