"déli" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دلهي

Há uns 17 anos, tornei-me alérgico ao ar de Déli.
منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي

O governo da Índia descobriu, ou publicou um estudo que mostra que este é o edifício mais saudável de Nova Déli.
إكتشفت حكومة الهند أو نشرت دراسة تظهر أن هذا هو أصح مبنى في نيو دلهي

Este é o hospital onde trabalhamos em Déli, o Schroff Charity Eye Hospital.
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Este trabalho está na Fundação de Arte Devi, em Déli.
و هذا العمل معروض في منشأة ديفي للفنون في دلهي.

- Déli é quente. De 35 a 4O graus.
دلهي حارة من 95 إلى 105 درجة مئوية

Mas disseram em Nova Déli que estava tudo em ordem.
هذا لا يكفي أخبروني في نيو دلهي أن هذا هو كل ما أحتاجه

Então em 1970, se você quisesse se comunicar de Oxford para Joanesburgo para Nova Déli para Brasília e qualquer lugar simultâneamente, poderia fazê-lo,
إذن في 1970، لو أردتم التواصل من أكسفورد إلى جوهانسبيرج إلى نيو دلهي إلى برازيليا أو أي مكان آخر في الوقت نفسه، كان ذلك ممكنا،

E à noite eu deitava-me sob o céu impoluto como Déli costumava ser naquele tempo, quando eu era criança, e costumava olhar atentamente para o universo e dizer, "Até onde se estende este universo?"
وفي الليل كنت أستلقي ناظرا إلى السماء الصافية فوق دلهي في ذلك الوقت عندما كنت طفلا، وكنت أحدق في الكون وأقول، "إلى أين يمتد هذا الكون؟"

NOVA Déli, ÍNDIA
نيو دلهي ، الهند