"dêem as boas vindas ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحبوا
• أن ترحبوا

Senhoras e senhores, dêem as boas vindas, ao Jeff Dunham!
سيداتي وسادتي رجاءً رحبوا معي على المسرح جيف دنام

Senhoras e Senhores dêem as boas vindas ao Sr Tony Francis!
السيدات والساده, من فضلكم رحبوا بالمطرب تونى فرانسيس

E agora... a entrar na arena pela primeira vez... senhoras e senhores, dêem as boas vindas... ao poderosíssimo, completamente americano...
والان لدينا دخول الساحة لاول مرة سيداتي وسادتي ، رحبوا رجاء

Pessoal, por favor dêem as boas vindas ao Dr. Dunhill, Supervisor do Park.
أيها الأشخاص. أرجوكم أن ترحبوا بالدكتور دانهيل. مشرف المنتزه

Mais uma vez, ...por favor dêem as boas vindas ao ex-campeão mundial dos pesos-pesados:
أرجوك أن ترحبوا ببطل العالم للوزن الثقيل, (جورج أيسمان شامبرز).

Por favor‎, dêem as boas vindas ao Director Executivo da Fundação Abstergo‎,
رحبوا معي رجاءً بالمدير التنفيذي لمؤسسة ابسترجو

Por favor, dêem as boas vindas ao nosso novo convidado
" رحبوا معي بالعضوا الجديد " بارني غامبل

dêem as boas vindas ao homem que sabe o que vão fazer antes de o fazerem.
ارجوكم رحبوا بالرجل الذي يعرف الأشياء التي سوف تقومون بها ... قبل أن تقومو بها

Por favor dêem as boas vindas ao meu velho amigo Walter.
من فضلكم رحبوا بصديقى القديم والتر

Senhoras e senhores por favor dêem as boas vindas ao campo os vossos Orangemen da Universidade de Syracuse.
سيداتي انساتي، رحبوا معي "بفريق "سيراكيوس "من جامعة "اورانج مين

Senhoras e senhores, dêem as boas vindas ao arquitecto da era digital e o Homem do Ano da revista Time, Ted Roark.
سيداتي وسادتي رجاءً رحبوا معي بمصمم عصر التكنوليجيا ، الذي أختاره الزمان ليكون رجل السنه "تيد رورك"

Por favor, dêem as boas vindas ao nosso novo convidado Disco Stu.
" رحبوا بضيفنا الجديد " ديسكو ستو

Sras. e Srs , por favor dêem as boas vindas ao seu apresentador..
سيداتي و سادتي ، أرجوكم . (رحبوا بمضيفكم الكونت (روجيه

Agora, dêem as boas vindas ao novo professor de ginástica: o Treinador Kruft.
الآن رحبوا بمدرس الالعاب الرياضية الجديد ، المدرب (كرابت)