| Por favor, dêem as boas-vindas ao primeiro número... | Open Subtitles | رجاء رحّبوا بعرضنا الأول. . . |
| Muitos de vós já o conhecem. Por favor, dêem as boas-vindas ao Sr. Rudy Hopkins. | Open Subtitles | العديد منكم يعرفه بالفعل رجاءً رحّبوا بالسيّد (روبي هوبكنز) |
| Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas ao novo dono da Arena Springfield, o director-executivo da J-Cloud Digital Storage Solutions: | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي رجاءاً رحّبوا بالمالك الجديد في (ميدان (سبرينفيلد "(المُدير التنفيذي لمنشأة "(جيكولد ..لحلول التخزين الرقمي |
| Ele é grande, é poderoso, dêem as boas-vindas ao super-herói... | Open Subtitles | انه كبير انه قوي رجاء رحبوا بـ |
| dêem as boas-vindas ao nosso invencível comilão, | Open Subtitles | رجاء رحبوا بالبطل الذي لم يهزم |
| O próximo em palco, por favor, dêem as boas-vindas ao McKible o Magnífico. | Open Subtitles | تاليا على المسرح , من فضلكم رحبوا ب (مكيبل) , العظيم. |
| Senhoras e senhores, por favor, dêem as boas-vindas... ao Esquadrão Internacional Legacy. | Open Subtitles | سيداتي، سادتي من فضلكم رحبوا بسرب التراث الدولي |
| Na verdade, pronuncia-se Robert Chan. E agora, dêem as boas-vindas ao modelo do Lard Lad original, o Sr. Laird Lad. | Open Subtitles | فى الواقع هيا تنطق روبرت تشان و الأن من فضلكم رحبوا بالموديل الأصلى لفتى شحم الخنزير |
| E agora, fazendo uma aparição especial, vindo do além, para vos explicar do que trata, por favor, dêem as boas-vindas ao meu pai, Howard. | Open Subtitles | والأن الضيف المُميّز من وراء الأفق... سأخبركم عن ماذا كلّ هذا. أرجوكم رحّبوا بوالدي، (هاورد)! |
| ...dêem as boas-vindas ao dono das Megalojas Fortune, - Arthur Fortune. | Open Subtitles | (رجاء رحبوا بمالك (الميجاستور)، (آرثر فورتشن |
| dêem as boas-vindas ao Team Daedalus. Sentem-se. | Open Subtitles | رجاء رحبوا بفريق ديديليوس |
| dêem as boas-vindas ao Jeff Dunham! | Open Subtitles | من فضلكم رحبوا بجيييف داناااااام |
| Povo de Springfield, dêem as boas-vindas ao senhor... | Open Subtitles | شعب سبرينجفيلد من فضلكم رحبوا بالسيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 