| Dêem-me licença um segundo. Só mais umas fotos. | Open Subtitles | اعذروني للحظة، صور المزيد من الصور، هلّا فعلت |
| Dêem-me licença enquanto vou ver o gerador. | Open Subtitles | اعذروني بينما أتحقق من الموّلد |
| Dêem-me licença. Volto já. | Open Subtitles | اعذروني دقيقة واحدة سوف أعود في الحال |
| Não é muito diferente da terra natal do Ryan. Dêem-me licença. | Open Subtitles | ليس هذا مختلف من حيث اتي (رايان ) , اعذروني قليلا.. |
| Dêem-me licença. | Open Subtitles | معذرتكم. |
| Dêem-me licença por um minuto... | Open Subtitles | اعذروني لدقيقة واحدة فقط |
| Dêem-me licença por um minuto, por favor. | Open Subtitles | اعذروني , فقط لحظه |
| Dêem-me licença. | Open Subtitles | اعذروني, من فضلكم. |
| Dêem-me licença, já volto. | Open Subtitles | اعذروني سوف أعود حالاً. |
| Lamento imenso. Dêem-me licença um minuto. | Open Subtitles | آسف جداً اعذروني لحظة |
| Dêem-me licença para ir ver do assado. | Open Subtitles | اعذروني بينما أتحقق من الشواء |
| Dêem-me licença. Lamento. | Open Subtitles | اعذروني ، أنا آسف |
| Obrigado a todos. Dêem-me licença. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا، اعذروني |
| Dêem-me licença. | Open Subtitles | اعذروني |
| Dêem-me licença. | Open Subtitles | اعذروني. |
| Dêem-me licença um segundo. Esperem. | Open Subtitles | اعذروني لحظة |
| Dêem-me licença. | Open Subtitles | اعذروني |
| Dêem-me licença um minuto. | Open Subtitles | اعذروني قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 