عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dêem-me os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعطني تعبك
| "Dêem-me os vossos exaustos, esfomeados, pobres." | Open Subtitles | أعطني تعبك .. وفقرك .. وجوعك |
| "Dêem-me os cansados, os pobres" | Open Subtitles | "أعطني تعبك و فقرك." |