عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dêem-me um minuto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعطني دقيقة
-
أعطوني دقيقة
| Dêem-me um minuto. | Open Subtitles | أعطني دقيقة |
| Dêem-me um minuto. | Open Subtitles | أعطني دقيقة |
| Dêem-me um minuto. | Open Subtitles | أعطني دقيقة |
| Já disse, Dêem-me um minuto e volto já 50 milhões de cópias vendidas pelo mundo, e eles disseram | Open Subtitles | * أخبرتكم أعطوني دقيقة وسأعود على الفور * * خمسين مليون دورة حول العالم ويقولون * |
| De facto, Dêem-me um minuto. | Open Subtitles | في الواقع أنتم يا رجال أعطوني دقيقة |
| Dêem-me um minuto. | Open Subtitles | أعطوني دقيقة |
| Dêem-me um minuto. | Open Subtitles | أعطني دقيقة |
| Dêem-me um minuto. | Open Subtitles | أعطني دقيقة. |