"díade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صبغي
• المزدوج
• مزدوجاً

- Alex, um díade é muito mais forte que um Bola Oito.
أليكس، وهو صبغي مزدوج هو أقوى بكثير من أي الكرة ثمانية.

Tecnicamente, como díade, está a falar com ambos.
من الناحية الفنية، وذلك صبغي مزدوج، أنت تتحدث على حد سواء.

E se lhe dissesse que podia torná-lo num díade como eu?
ما إذا كان لي أن أقول لك أنا يمكن أن تجعلك صبغي مزدوج مثلي؟

Uma hora, talvez duas, e depois convocarei os meus anjos e vamos massacrar aquele díade e toda a gente neste maldito poço.
ساعةً , ربما ساعتان , وبعدها سأستدعي ملائكتي وسنذبح ذلك المزدوج وكل أحدٍ آخر في هذه الحفرة اللعينة

Num díade, um espírito é sempre dominante.
في المزدوج , روحٌ واحدة تكون المسيطرة دائماً

Converteres-te num díade não te salvou apenas a ti.
عندما أصبحت مزدوجاً فأنت لم تنقذ نفسك فحسب

Sabem, ser um díade tem vantagens que nenhum anjo pode imaginar.
كما تعلم , أن تكون مزدوجاً له ميزات لا يمكن لأي ملاكِ أن يتخيلها

Até mesmo o laço de um díade não é nada comparado com o deles.
السندات حتى صبغي مزدوج هو شيء مقارنة لهم.

Apenas os anjos superiores sem corpo são suficientemente poderosos para formar um díade com uma alma humana.
وهو صبغي مزدوج. الملائكة أعلى بلا جسد فقط أقوياء بما فيه الكفاية لتشكيل صبغي مزدوج مع النفس البشرية.

Até capturámos um díade.
الجحيم، ونحن حتى القبض على صبغي مزدوج.

Viste o que o díade fez ao Pete.
رأيت ما فعل ذلك صبغي مزدوج للبيت.

É um díade.
رقم وهو صبغي مزدوج.

- Um díade?
- A صبغي مزدوج؟

Um díade partilha o controlo do corpo com a alma humana.
المزدوج يتشارك السيطرة على الجسد مع الروح البشرية

Um díade pode ajudar a Claire a salvar a cidade, especialmente com o exército de New Delphi e comigo ao seu lado.
المزدوج بإمكانه مساعدة (كلير) لتنقذ المدينة وخصوصاً بوجود جيش (نيو ديلفي) .. ووجودي ..

O Julian disse que ser um díade é a harmonia perfeita entre um anjo e um humano, mas eu não sinto isso.
جوليان) قال بأن المزدوج هو الانسجام المثالي بين الملائكة والبشر ولكنه لا يبدو كذلك بالنسبة لي

E se lhe dissesse que podia torná-lo num díade como eu?
ماذا لو أني سأخبرك بأني أستطيع جعلك مزدوجاً مثلي

Ainda assim, converter-se num díade foi uma jogada arriscada, não acha?
ولايزال , أن تصبح مزدوجاً هو حركةٌ خطيرة , ألا تظن ذلك؟

Se for um díade, sim.
إن كان مزدوجاً فنعم