"dívida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الديون
• ديون
• قمار

Tem também uma enorme dívida de cartão de crédito.
لديه طائل كبير من الديون على بطاقته الإئتمانية

Parece que lhe tenho uma grande dívida de gratidão.
يبدو أنني مدين لك بالكثير من الديون و العرفان

Pode fazê-lo, mas ainda tenho uma dívida de trinta mil dólares, vivo com a minha namorada, e o carro é da minha mãe.
يمكنكِ هذا, ولكن لدي 30,000$ من الديون... أعيش مع صديقتي, وأمي تملك سيارتي.

Atualmente, o meu país tem uma dívida de 15 biliões de dólares.
والان بلدي في ديون بمقدار ١٥ ترليون دولار

Uma mãe de 4 filhos, incapaz de pagar uma dívida de jogo, foi morta esta noite.
أم لأربعة أبناء غير قادرة على دفع ديون المقامرة تموت الليلة

Tenho uma dívida de 70.000 dólares. Não sei como vou pagar.
لديّ ديون بقيمة سبعون ألف دولار و ليس لديّ أدنى فكرة كيف سأسددها

Mas o meu pai levou um tiro uns anos mais tarde, por uma dívida de jogo e disso lembro-me bem.
قُتل والدي بالرصاص بعدها بعامين بسبب دين قمار. وأتذكّر هذا جيدًا.

Para pagar os $6.000 da dívida de jogo que acabei de descobrir que estava a vencer.
أو أدفع دين قمار 6 آلاف دولار الذي أكتشفت إنه موعد التسديد الكامل.

Também me deram uma copia da transcrição de ficheiros... que mostram que tinha uma dívida de jogo de 30.000 Euros, que saldou com um único pagamento.
وصلتني أيضا نسخًا من السجلات والتي تظهر أن عليك ديون مقامرة بـ30 ألف أورو والتي قمت بتسديدها بدفعة واحدة

Hipotequei a minha casa, tenho uma dívida de $200.000. Mais.
‫رهنت منزلي، ولدي ديون بمئتي ألف دولار، وأكثر

Uma dívida de milhões de dólares, é uma questão de tempo antes de falirem.
لديهم ديون بملايين الدولارات أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن تصبح معسرة

No ensino superior, temos um bilião de dólares da dívida de alunos. A nossa taxa de êxito no ensino superior é de 15 pontos, 15 pontos percentuais abaixo da do Canadá.
لدينا في التعليم العالي تريليون دولار أمريكي من ديون الطلاب, ومعدل إنهاء الكلية خمسة عشر نقطة, خمسة عشر نقطة مئوية خلف كندا.

Se uma agência faz a notação de um país, no fundo, ela afere e avalia a dívida de um país e a capacidade e vontade de um país em pagar a sua dívida.
عندما تقيم هذه المؤسسة بلداً من البلدان، فإنها بالأساس تقدر وتقيم ديون هذا البلد وكذلك قدرته واستعداده على تسديد الدين،

Grande dívida de uma aposta. E se não tiveres o dinheiro rapidamente, o gajo vai partir-te as pernas.
رهان قمار كبير ، و إن لم تحضر النقود في أسرع وقت ممكن

A execução hipotecária de uma dívida de jogo de um desgraçado jovem nobre que tu encheste de ópio num dos teus casinos?
أقمت بحبس رهان من دين قمار من سيد صغير و فقير , قمت بإغراقه بالأفيون في أحد كازينوهاتك؟