| Não pode guardar 1 milhão de dólares em segredo. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ الاحتفاظ بمليون دولار في السِرِّ |
| Anualmente, gastam 10 mil dólares em produtos de papel. | Open Subtitles | أنتم نتفقون 10 ألاف دولار في المعاملات الورقية |
| E ela envergonha-me por gastar uns míseros 485 dólares em mim? | Open Subtitles | وهي تجعلني اشعر بالعار لأني انفقت 485 دولار على نفسي؟ |
| Ofereci um prémio de 10 000 dólares em "software" à equipa vencedora. | TED | لذا فقد عرضت جائزة قدرها 10،000 دولار من البرمجيات للفريق الفائز. |
| Tem-se outra perspectiva depois de se ter uns milhões de dólares... em moedas chinesas antigas na mão e depois perdê-los. | Open Subtitles | ترى الأشياء بشكل مختلف بعدما تملك ملاين الدولارات على هيئة عملات صينيه قديمه تكون فى يدك ثم تفقدهم |
| Estão 16 milhões de dólares em ouro naquele banco, coisa fofa. | Open Subtitles | هناك ذهب قيمتة 16 مليون دولار فى هذا البنك , يا عزيزى |
| Um milhão de dólares em pesquisa exploratória. Receberá o resto nas semanas seguintes. | Open Subtitles | مليون دولار مقابل البحث الإستطلاعي والبقية ستأتي عبر الأسابيع |
| Deve haver aqui pelo menos sete dólares em trocos. | Open Subtitles | هنا على الاقل فكه لسبع دولارات على الاقل |
| Esta unidade necessita de milhões de dólares em peças. | Open Subtitles | هذه الوحدة تحتاج إلى ملايين الدولارات في الأعضاء |
| Ganhei mil dólares em Las Vegas há duas semanas. | Open Subtitles | فزتُ بـ 1000 دولار في فيجاس قبل أسبوعين. |
| Investimos mais de 50 milhões de dólares em 50 empresas. Essas empresas criaram mais 200 milhões de dólares nesses mercados esquecidos. | TED | لقد إستثمرنا أكثر من 50 مليون دولار في 50 شركة. كل تلك الشركات جلبت 200 مليون دولار اُخرى إلى تلك الأسواق المنسية. |
| Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foram vendidos por três quartos de milhões de dólares em leilão. | TED | فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني |
| Quarenta e sete milhões de dólares em cinco anos. | Open Subtitles | سبعة وأربعون مليون دولار على مدار خمس سنوات |
| Há centenas de milhões de dólares em ouro naquele navio. | Open Subtitles | هناك ذهب بقيمة 100 مليون دولار على هذه السفينة |
| Desistir de 100 milhões de dólares em acções de uma das 500 maiores empresas por umas bugigangas, não é estranho, é demência. | Open Subtitles | التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه لبعض التحف الزهيدة ليست غريبة بل هو مجنون |
| Fatima, demos-te 100 milhões de dólares em ouro, há cinco meses. | Open Subtitles | لقد زودناك بمائه مليون دولار من الذهب منذ خمس أشهر |
| Sim, pois gastaste milhares de dólares em merdas que não precisamos. | Open Subtitles | أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها. |
| Provavelmente gastaram-se centenas de milhares de dólares em combustível e fotocópias por dia. | TED | على الأغلب فقد صرفت مئات الآلاف من الدولارات على الوقود ونسخ الأوراق والبدل اليومي, |
| E ainda lhe arranjo 2 mil dólares em dinheiro. | Open Subtitles | بالاضافة الى انك تستطيع الحصول على الفى دولار فى ساعة ونصف |
| 20 dólares em cerveja, naquela noite. De 160 passamos para 140 dólares. | Open Subtitles | و 20 دولار مقابل البيرة لتلك الليلة لذا 160 دولار يأخذنا إلى 140 دولار |
| Cinco dólares em como o miúdo não consegue. | Open Subtitles | سأراهن بخمسه دولارات على ان ذلك الفتى لن يفعل ذلك |
| Cada acidente com agulhas, custa ao hospital milhares de dólares em exames. | Open Subtitles | لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات. |
| Passámos de 30 para 130 dólares em termos do valor em dólares de uma hora normal de trabalho humano, alimentado por esta tecnologia da informação. | TED | انتقلنا من 30 دولار إلى 130 دولار من حيث قيمة ساعة من العمل الإنساني غذي بتقنية المعلومات هذه |
| Não sei se consigo juntar 5 milhões de dólares em 2 horas. | Open Subtitles | لا أعلم هل يمكننى الحصول على خمسة ملايين دولار خلال ساعتين |
| Não pensaram que ia gastar 60 dólares em piza, pois não? | Open Subtitles | هل ظننت فعلا أني سأصرف 60 دولارا على البيتزا ؟ |
| A IBM deu 400 milhões de dólares em "software" ao movimento Linux, e com isso lucrou vários milhares de milhões de dólares. | TED | شركة آي بي إم أعطت 400 مليون دولار قيمة برمجيات لحركة برنامج التشغيل لينكس ، وهذا أعطاهم مكاسب بالمليارات. |
| Custaría dezenas... de dólares em prejuízos, não? | Open Subtitles | قد يكلّف ألاف الدولارات بسبب الأضرار، صحيح؟ |
| Pode dar-me 20 dólares em moedas de 25? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعطيني عشرين دولاراً من فئة الأرباع؟ |
| Para que trates disso, pago-te 150 mil dólares em dinheiro. | Open Subtitles | ومقابل ذلك سأعطيك مائة وخمسين ألف دولاراً نقداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 