"dúvida que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شك أن

Sem dúvida que a ideia agradou à sensibilidade artística dele.
لا شك أن تلك الفكرة إحتكمت إلى حواسه الفنية

Sem dúvida que a sua infância de privações fez de si o homem que é hoje.
لا شك أن حرمانك في الطفولة صنع منك رجل اليوم

Sem dúvida que a maioria de vós nunca ouvira falar de mim até hoje.
لا شك أن معظمكم لم يسنع بي قبل اليوم، حسناً..

Alegarão, sem dúvida, que a dispensa do Papa para permitir o vosso casamento com o Rei foi tecnicamente errada e, portanto, inválida.
ليس هناك أي شك أن موافقة البابا على السماح لك بالزواج من الملك كانت تقنياً خاطئة ولذلك باطلة

E sem dúvida que a pessoa que está em melhor posição para ter uma vida normal e produtiva fora da prisão é o Shawn.
و لا يوجد شك أن الرجل المناسب في المكان المناسب لكي يبدأ حياه طبيعية منتجة

Sem dúvida que a inveja resultante foi uma motivação subconsciente para o seu estudo musical.
لا شك أن الحسد الناتج, كان محفزاً لا واعياً لدراستكِ الموسيقية

Não há dúvida que a Las Sambras vasculhou este sitio.
لا شك أن " لاس سامبراس " قاموا بتفتيش هذا المكان

Sem dúvida, que a morte violenta do seu antecessor lhe parte o coração.
لا شك أن موت سلفه يمزق قلبه