"dúzias e dúzias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشرات والعشرات

Estavam a memorizar nomes de dúzias e dúzias de caras desconhecidas.
ويقومون بحفظ العشرات والعشرات والعشرات من أسماء الغرباء

Sabem quem é? É Anders Breivik. Se, no ano passado em Oslo, Noruega, a intenção foi matar dúzias e dúzias de jovens, se foi essa a sua intenção, ele é um assassino cruel e nós castigamo-lo.
إنه أندرز بريفيك، حسنا، لو كان ينوي أن يقتل في أوسلو في النرويج العام الماضي العشرات والعشرات من الشبان، لو كان ينوي ذلك فهو مجرم شرير، سوف نعاقبه،

Isto, do lado do software. Mas, para mim, o que é interessante é que não olhámos suficientemente para isto. Quero dizer, estas máquinas na minha opinião, não são de alta tecnologia, no sentido em que há dúzias e dúzias de substâncias cancerígenas na água de Sillicon Valley.
هذا من ناحية البرمجيات. لكن ما هو مشوق بالنسبة لي هو أننا لم نشاهد هذا، بنفس القدر. أعني، هذه الآلات ليست تقنيات عالية على حد تقديري بمعنى أنه توجد العشرات والعشرات من المواد المسرطنة في المياه في وادى السيليكون = منطقة جنوب سان فرانسيسكو به شركات إليكترونيات عديدة