"da águia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النسر

Não podes matar o homem de casaco preto antes da águia atacar.
لا يمكنك قتل الرجل ذو المعطف الأسود قبل وصول فرقة النسر

De indomáveis gauleses a rirem-se mesmo no bico da águia imperial.
لا تقهر الاغريق لا يزال يضحك على منقار النسر الإمبراطوري.

Tem as asas transparentes, maiores que as da águia, e, quando elas se fecham, cabe na palma de uma mão.
، عندما تنطوي جناحيه الشفافين ، واللذان أطول من جناحي النسر يكون حجم راحة يدك كافي له

Nós os três seremos como o olho da águia: sempre à espreita do perigo.
ونحن الثلاثة سنكون عين النسر نرصد الأخطار

O reconhecimento a alta altitude mostra que não restou nada da equipa por isso estamos à procura de sobreviventes da águia Um.
طائرات الإنقاذ تدمرت فى الهواء لذلك لن يعيش منهم أحد ولهذا نحن نبحث عن ناجين من طائرة النسر الأول

De todos os rituais de cortejamento no reino animal, nenhum é tão espectacular como o da águia de cabeça branca.
من بين جميع طقوس التودد في مملكة الحيوان أجملها حتى الآن هي طقوس النسر الأصلع

Há 13 flechas na garra da águia que representam os 13 estados.
أتعلم أن هناك 13 سهمًا في مخلب النسر الأيسر تمثل الولايات الثلاث عشرة؟

Se fores demasiado fundo, não regressarás do Ensinamento da águia.
...إذهب عميقاً جداً وسوف لن تعود من عش النسر

Chame de Cobra na Sombra da águia.
فلنطلق عليه.. الأفعى فى ظل النسر

Vocês os três serão como a garra da águia.
أنتم الثلاثة ستكونون مخلب النسر

Dá-nos permissão para subir a montanha? Para o Ninho da águia. - O que é isto?
اريد الاذن لتسلق الجبل ,سيدي الي "وكر النسر"

A Easy vai subir a montanha pelo lado de Obersalzburg... e tomar o Ninho da águia.
"ايزي" ستصعد الجبل عبر "اوبيرسالزبيرج" و تستولي علي "وكر النسر"

O Ninho da águia tinha sido um presente de aniversário para Hitler... construído com dinheiro do Partido Nazi.
"وكر النسر" كانت هديه لعيد ميلاد "هيتلر" بُنيت باموال الحزب "النازي"

Ei, Adolf! Adorei o teu Ninho da águia, espero que não te importes.
"ادولف" احب "وكر النسر" خاصتك و ارجو الا تمانع

Ela está a invocar o espírito da águia para curar o guerreiro.
هي تنادي روح النسر لشفاء المحارب

Está bem, pessoal. Vamo-nos reagrupar no ninho da águia.
حسناً يا رفاق لنجتمع في عش النسر

E agora o "olho da águia" e a "profundeza mais profunda"?
ما رأيك بالذهاب إلى "عين النسر" و"أعمق الأعماق" الآن؟

Convés de voo da águia Cliff, pronto.
النسر كليف مقصورة القيادة تم التصريح لك

A caixa da águia de Ouro, e a estrela da Arábia!
وصندوق النسر الذهبي ونجمة العرب

"recolham as ordens e aguardem as instruções da águia."
"أرفع أمر المهمة، وأنتظر التعليمات من النسر"