"da ásia central" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسط آسيا
• آسيا الوسطى
• الآسيوي المركزي

E tomar medidas para o alargamento do conflito além da Ásia Central.
وأن نحتاط فى حالة تصعيد هذا الصراع لأبعد من وسط آسيا

Projetada para deter as hordas nómadas da Ásia Central e a crescer, nos 1800 anos que se seguiram,
صُمِّمَ لِردع جحافل وسط آسيا البربرية, و امتدَّ حتى الألف و الثمان مائة سنة اللاحقة.

através das Terras Santas, da Ásia Central, até às cidades exóticas e efervescentes da China.
خلال الأراضي المُقدسة و وسط آسيا و مدن الصين الشديدة الغرابة.

Historiadores antigos situavam as amazonas em Cítia, o vasto território que se estende a partir do Mar Negro pelas estepes da Ásia Central.
ذكر مؤرخون قدماء أن أنسيثيا هي موطنهن، وهي المنطقة الشاسعة الممتدة من البحر الأسود إلى سهول آسيا الوسطى.

Durante a época do Império Romano, os barcos que navegavam entre a Índia o e Egito transportavam gatos da estirpe "F. s. ornata", da Ásia Central.
إبان عهد الإمبراطورية الرومانية، حملت السفن بين الهند ومصر سلالة القط البري في آسيا الوسطى فيليس سيلفيستريس أورناتا.

Estou também a ver informações confirmadas que foi ele o responsável pelo ataque aos pipelines da Ásia Central.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Só a Estepe da Ásia Central estende-se a cerca de 1/3 do nosso planeta.
السهل الآسيوي المركزي لوحده يمتد على ثُلث الارض حول كوكبِنا

Os caminhos que ele percorre transformar-se-ão na Rota da Seda, uma gigantesca rede de comércio que liga a China ao Império Romano, através da Ásia Central.
الطريق الذي يسلكه سيصبح طرق الحرير. شبكة تجارية عملاقة تربط "الصين" عبر وسط آسيا بالامبراطورية الرومانية.

Falei agora mesmo ao telefone com o Pentágono, e as últimas informações indicam que os russos estão a mover outras duas divisões para o cenário da Ásia Central.
كنت على الهاتف للتو مع "البنتاجون" والمعلومات الأخيرة تشير إلى أن الروس يحركون... وحدتين آليتين إلى وسط آسيا

Como as hordas mongóis de Gengis Khan, os Turcos foram, outrora, nómadas da Ásia Central.
كجحافل (جنكيز خان) المغولية كان الأتراك فيما سبق بدو رُحل في وسط آسيا.

Um vasto deserto que se entende para oeste até às fronteiras da Ásia Central.
الارض المحايدة الواسعة من الصحاري ذلك الإمتداد غربي إلى حدود آسيا الوسطى.

Suspeitamos que as armas têm passado por ela da Ásia Central para a Europa.
نشتبه بوجود مخابئ كبيرة للأسلحة تنتقل من آسيا الوسطى إلى أوروبا