"da abby" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آبي
• آبى

JJ, conseguiste falar com a família da Abby Stafford?
جي جي,هل تمكنت من الإتصال بعائلة آبي ستافورد؟

- Mas vais dizer. Querido nobre pinheiro, isto é da Abby Sciuto.
بل ستقوله. عزيزي الصنوبر الأبيض الشرقي النبيل.. هذا من آبي شوتو.

Sabes, pelo menos até ao "outro sapato" da Abby.
أنت تعرفين، على الأقل حتى قطرات حذاء آبي

Não diria que é a maldição da múmia da Abby, mas...
أنا لا أقول كما تقول آبي لعنة المومياء ولكن

Atrás da Abby, que foi a primeira da sala. Já entendi.
أجل,مباشره بعد آبى التى كانت الأولى على الصف

A trajectória da Abby deve estar errada. Como se consegue disparar daqui? Nem sequer tem janela.
ان فكرة آبي خاطئة كيف استطاع اطلاق النار ولا يوجد أي منفذ حتى نافذة

Ela tem investigado estes artigos que a mãe da Abby publicou, sobre esta nova descoberta, duma técnica de reconstrução instantânea.
عملت على جميع المقالات التي نشرتها والدة آبي حول تقنية فورية رائدة للتغير الشكل

Bem, estava a seguir a história da Abby, e... parece que a mãe dela parece que vai exercer no hospício.
أكملت التحقيقات بشأن قصة آبي ويبدو أن والدتها ستكون في المصح من الآن وصاعداً

Põe-na na maca! Não quero que matem a irmãzinha da Abby!
ضعها على السرير المتنقل لا أريدهم أن ينهوا حياة شقيقة آبي الصغرى

Quase sempre, o tipo vira as costas e sai do restaurante, mal vê a flácida da Abby.
على أغلب التواريخِ، الرجل عادة فقط أدوار ويَخْرجُ من المطعمِ عندما يَرى آبي مترهلة

da Abby e se isto ajudar, eu a forcei. Não, tudo bem.
من آبي ، و إذا كان ذلك يساعد لقد أجبرتها على ذلك

Ouve, recebi uma SMS da Abby, e ela e a amiga Martha querem sair connosco outra vez.
إسمع, وصلتني رسالة من تلك الفتاة آبي تريد هي و صديقتها مارثا أن تخرجا بصحبتنا مرة أخرى ماذا تقول؟

A cara da Abby está vermelha e cheia de borbulhas como no sétimo ano.
وجه آبي سكابي يبدو احمر مثل كما في الصف السابع

Negócios são negócios. Ela não tem culpa da Abby ter descoberto.
الاتفاق هو الاتفاق وليس خطئها ان آبي اكتشفت التعاقد

Isto é o que estava dentro do tecido cicatricial no ombro da Abby.
هذا ما كان موجود في نسيج الندبة على كتف آبي

Vemo-nos depois. Vou a casa da Abby.
سوف أراكم لاحقا يا جماعة سأذهب لمنزل آبي

Sei que não acreditas em mim, mas tens de te afastar da Abby.
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

A morte da Abby foi rápida e impessoal.
حسنا,وفاة آبي كانت سريعة و غير شخصية.رماها من فوق جرف

O que torna a bijuteria da Abby tão interessante, é que é realmente perigosa e pode cortar-te.
الذي يجعل مجوهرات آبي ممتعه أنها بالفعل خطيره ويمكنها أن تجرحك

Todos os casos de infecção no laboratório da Abby.
جميع حالات العدوى فى معمل آبى هؤلاء الأطفال المساكين

Uma rapariga perguntou porque não estava a chorar por causa da Abby.
لقد سألتنى بنت لماذا ."لم أكن أبك لما جرى ل "آبى