"da agricultura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزراعة
• الزراعية
• للزراعة

Esta é uma das muitas práticas da agricultura ecológica que ele usa para manter a sua quinta saudável.
وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى.

E quando recebeu os restantes ministros da agricultura da U.E.
وعندما اجتمعت مع وزراء الزراعة في الاتحاد الأوروبي.

Este mapa mostra a presença da agricultura no planeta Terra.
هذه الخريطة تبين انتشار الزراعة على كوكب الأرض.

agricultores à moda antiga que viveram todos os altos e baixos da agricultura do Quénia nos últimos 30 anos.
هؤلاء المزارعون القدامى قد مروا بكل صعود وهبوط الزراعة في كينيا خلال ال 30 سنة الماضية.

Há vigilância da agricultura e do ambiente, a ligação à Internet, a navegação.
وتستعمل بالمراقبة الزراعية والبيئية، والاتصال بالإنترنت والملاحة.

Não é só estarmos a ficar sem espaço. Se continuarmos a funcionar segundo o "status quo" da agricultura moderna, corremos o risco de roubar um belo planeta aos nossos descendentes.
المساحات المخصصة للزراعة لا تتناقص لوحدها فقط، بل إذا استمررنا في إتباع النظام الحالي، مع الزراعة الحديثة، نحن نخاطر بسلب ذريتنا جمال هذا الكوكب الذي نعيش به.

É claro, não estou a defender que todos desistamos da agricultura e das ferramentas de metal para retornarmos ao estilo de vida dos caçadores-recoletores.
بالطبع, أنا لا أؤيد أن نتخلى جميعا عن الزراعة والأدوات المعدنية ونعود كمجتمع يجمع ويصيد طعامه.

Em 2008, eu estava a trabalhar para o Ministério da agricultura do Ruanda. A minha chefe tinha sido recentemente promovida para o cargo de ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Isto é muito para além da agricultura orgânica, que continua a ser, mais ou menos, um sistema cartesiano
هذا أبعد بكثير من الزراعة العضوية التي هي نظام ديكاتي ، أكثر أو أقل

O produto da agricultura são, claro, os alimentos.
وهاهو الوضع يتحسن. فناتج الزراعة هو الطعام بالطبع.

Vou abordar os três fatores básicos da agricultura.
لنمر سريعا على الثلاث عناصر الأساسية في الزراعة.

A humanidade, resolveu a pobreza da agricultura, há cem anos... em teoria.
لقد تغلبت البشرية على فقر الزراعة منذ قرن، نظريا.

Então, como limitamos a sede da agricultura enquanto alimentamos aqueles que vivem disso?
إذن كيف نحد من تعطش الزراعة مع استمرار إطعام من يعتمدون عليها؟

A evolução da agricultura levou à domesticação de ovelhas e cabras cujo leite era aproveitado pelos antigos lavradores.
أدى ظهور الزراعة إلى ظهور تربية الغنم والماعز الداجنة، والتي اتخذها المزارعون القدماء كمصدرٍ للحليب.

Se pensarem nisso, é a história da agricultura industrial.
ولو فكرتم في ذلك هذا هو تاريخ صناعة الزراعة

Isso é importante em muitos aspetos. Um deles é porque esta cultura faz parte da agricultura.
وهذا أمر مهم لكثير من الجبهات ، واحد منهم هو بسبب تلك الثقافة التي في الزراعة.

Quase desaparece, pois não aguenta o transporte marítimo e não obedece aos requisitos da agricultura moderna.
ولكن كل شيء تلاشى فيما بعد، لأن من الصعب شحنها كما أنها لا تتوافق مع أساليب الزراعة الحديثة.

para um Haiti independente. Redistribuiu terras pelo povo, mas manteve o controlo estatal da agricultura.
فأعاد توزيع الأراضي على الشعب، بينما هيمنت الدولة على الزراعة.

Usa os resíduos da agricultura?
هل تأخذ المخلفات الزراعية إلى منشأة السماد؟

Isto é a cópia de segurança da agricultura mundial.
هذا المبنى عبارة عن نظام دعم احتياطي للزراعة في العالم