"da ajuda dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدته
• مساعدتَه

Eu preciso da ajuda dele para reparar o motor a vapor.
لقد إحتجت مساعدته في تصليح الماكنة البخارية.

Pensar que precisamos da ajuda dele na sociedade!
مجرد تخيل أننا نحتاج الى مساعدته للتقدم فى المجتمع

Se for necessário reajustar o destrutor, precisaremos da ajuda dele.
اذا الدسربتور سيحتاج الى تعديلات سوف نحتاح مساعدته

"A", ele não nos ajudaria, "B", não precisamos da ajuda dele... e "C", alguém me traz um café.
أولا: فهو لن يساعدنا ثانيا : نحن لسنا بحاجة إلى مساعدته

Eu quero que você lhe fale, nós precisamos da ajuda dele.
أُريدُك أَنْ تُخبرَه، نَحتاجُ إلى مساعدتَه.

Ele tem informações sobre o caso. E preciso da ajuda dele.
لديه معلومات حول قضية جارية، وأحتاج مساعدته.

Olha, eu preciso da ajuda dele para uma coisa. Era só isso.
اسمعوا , كنتُ بحاجتة إلى مساعدته . في عملٌ ما , هذا ما كان عليه الأمر

Tu não o conheces. E precisas da ajuda dele.
أنت لا تعرفه و أنت تحتاج الى مساعدته

Vou precisar da ajuda dele para conseguirmos manter-nos dentro do horário.
أنا بحاجة إلى مساعدته إذا كنا سنقوم بالجدول

Porque se estiveres certa e a Tori provocar estes tipos, precisarás da ajuda dele.
لأنه ان كنتِ على حق، وقامت توري بقتل هؤلاء الرجل، فسوف تحتاجين مساعدته.

É possível que consiga eliminar uma grande ameaça para eles, mas vou precisar da ajuda dele.
و من الممكن القضاء على الخطر الشديد الذي يهددهم لكن, سأحتاج إلى مساعدته

Mas nós precisamos da ajuda dele.
ولكن الشيء هو أننا بحاجة إلى شيء على مساعدته.

- Precisamos da ajuda dele para copiar isto e não lhe vou dizer porquê.
نريد مساعدته في نسخ هذا لن أخبره عن السبب

Preciso da ajuda dele com algumas refeições, mas, não o encontro em parte nenhuma.
أنا في حاجة مساعدته مع بعض وجبات الطعام، كنه لم يعثر على أثر.

Preciso da ajuda dele para fazer com que meu filho volte para casa comigo.
أنا بحاجة الى مساعدته للحصول على ابني أن يعود معي إلى البيت.

Precisavam da ajuda dele contra a praga dos gafanhotos.
يحتاجون مساعدته ضد اسراب الجراد

Estamos em guerra. Precisamos da ajuda dele. Estás a brincar?
نحن في حالة حرب يمكن أن نستفيد من مساعدته - هل تمازحني؟

Não precisamos da ajuda dele. Fazemo-lo sozinhos.
لسنا بحاجة إلى مساعدته دعنا نفعله وحدنا

Não preciso da ajuda dele. Isto foi o que matou a tua mãe.
أنا لا أحتاج إلى مساعدته هذا ما قتل أمك