"da alma humana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروح البشرية
• روح الإنسان

Recreei as nuances infinitas do ser humano, da alma humana.
لقد اعدت خلق الفوارق الدقيقة في النفس البشرية الروح البشرية

Na novela de 1864, "Notas do Subterrâneo", expôs a sua crença de que as filosofias utópicas ocidentais nunca podiam satisfazer os anseios contraditórios da alma humana.
في روايته القصيرة عام 1864 "رسائل من تحت الأرض،" فسر من وجهة نظره أن الفلسفات الغربية الوهمية لن تُشبع ابداً تباين أشواق الروح البشرية.

Ser presenteado com a liberdade de experimentar as obscuras emoções da alma humana sem que ninguém suspeite.
أن تُعطى الحرية لتختبر أظلم الإثارات في روح الإنسان بدون أن يشك أحد

Eu acho que o ténis oferece uma chance de instrução da alma humana.
وأظنّها تقدّم فرص لتحسين بُنى روح الإنسان

Acha que as pinturas da gruta Chauvet foram o começo da alma humana moderna?
(هل تعتقد أن اللوحات في كهف (شوفيه بطريقة ما هي بداية روح الإنسان الحديث؟