"da altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ذلك الوقت

A maioria dos físicos da altura escarneceriam da possibilidade de este mero funcionário público ter com o que contribuir para a ciência.
معظم الفيزيائيين في ذلك الوقت قد سخروا من فكرة أن هذا الموظف المدني الضعيف قد يملك الكثير ليسهم في العلوم

Vemos aqui o grande pico. No dia seguinte, toda a gente foi para o centro da cidade para receber a equipa vencedora e o primeiro-ministro da altura.
في اليوم التالي ، الجميع أتجهوا الى وسط المدينة للقاء الفريق الفائز ورئيس الوزراء في ذلك الوقت.

Isso era reforçado pelo ambiente político da altura.
وهذا تم تعزيزه من قبل المناخ السياسي في ذلك الوقت

O livro é muito interessante, porque fala de julgamentos de bruxas, e da mentalidade da altura.
وذلك الكتاب مثير جداً للإهتمام. لأنه كان عن محاكمات السحرة، وكيف فكّر الناس في ذلك الوقت.

Os Takemikazuchi ainda teem menbros da altura.
في ذلك الوقت ما زال التاكيميكازوتشي عنده العديد من الأعضاء يدعمونه.

Espera, o legista da altura não estabeleceu a ligação?
إنتظر. ألم يجد الطبيب الشرعي في ذلك الوقت تلك الصلة؟

É uma cruz Caravaca usada pelos padres da altura.
إنه صليب كارفاكا الذي حمله الكهنة في ذلك الوقت

Muitos frascos cheios com os trocos da altura.
قطع نقدية تم حفظها بداخل الكثير من المدخرات في ذلك الوقت

Os intelectuais da altura tinham boa dicção e vozes mais agudas.
المثقفين في ذلك الوقت كان لديهم أسلوب جميل و صوت مرتفع

Essas árvores ajudaram-nos a desmobilizar 331 guerrilheiros, cerca de 5 por cento das forças de guerrilha da altura.
ساعدتنا هذه الأشجار على تسريح 331 رجلاً من المغاوير، تقريباً 5% من قوة العصابة في ذلك الوقت.

Costumava ser da mãe da minha mulher, da altura em que ainda precisava de mulher.
لقد كانت تعود ملكيّتها ... لوالدة زوجتي في ذلك الوقت الذي كنتُ أحتاج لِزوجة

O meu trabalho da altura exigia-o.
، تطلّب عملي هذا في ذلك الوقت ... كما ترى

Diz que as notas são escritas no teclado da Guarda da altura.
وقال ان المذكرات كتبت في ذلك الوقت

De acordo com os ficheiros da altura, eras uma aluna naquela altura aqui da Universidade Wallace.
وفقاً لأوراق الإلتحاق في ذلك الوقت " لقد كُنتِ طالبة هُنا في جامعة " والانس

Placedo foi condenado a 20 anos de prisão pelo Procurador da altura, o seu marido.
من قِبل المدعي العام في ذلك الوقت .. زوجكِ ـ (ميمي كولينز) ـ ذهبت مجدداً إلى الجامعة

A fotografia do crime, com a mulher que acho que pode ser minha mãe foi tirada por volta da altura em que diz que os problemas começaram.
-صورة الجريمة مع تلك المرأة التي أعتقد أنّها والدتي... تم التقاطها في ذلك الوقت الذي تقول فيه أنّ المشاكل بدأت

Como os meus amigos e a maioria dos intelectuais da altura.
-مثل معظم المفكرين في ذلك الوقت .