"da amnésia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدان الذاكرة

Uma característica da amnésia é aprendermos algo novo todos os dias.
حول فقدان الذاكرة أنك تتعرف علي شي جديد كل يوم

A teoria da amnésia infantil alega que não temos memória cognitiva até aos três anos.
نظرية فقدان الذاكرة الطفولي يشير الى انه ليس لدينا ذاكرة معرفية قبل سن الثالثة

O júri nunca vai acreditar nesta história da amnésia.
إن هيئة المحلفين لن تصدق قصة فقدان الذاكرة هذه أبداً

Esse é o problema da amnésia.
حسناً ، هذه هي المشكلة في فقدان الذاكرة.

Estás confuso. Por causa da amnésia ou da tequila?
إنّك متحيّر، هل بسبب فقدان الذاكرة أم "التاكيلا"؟

- Toda a gente já sabe da amnésia.
ما كنت أفعله ؟ الجميع يعرف بالفعل عن فقدان الذاكرة

Sim, vou cobrar esse dólar, por isso, não tente usar essa treta da amnésia para se safar.
نعم, وسأحصل على ذلك الدولار لذا, لاتحاول إستخدام فقدان الذاكرة هذا من أجل التراجع

Foi óbvio pela maneira como nos despertaste da amnésia que sabes muito sobre nós, como só um amigo verdadeiro saberia.
من الواضح، بالمناسبة، من طريقتك في اخراجنا من فقدان الذاكرة الذي أصابنا ،بأنك تعرف الكثير عنا مثلما يفعل الصديق الحقيقي

E depois deixar de se esconder atrás da máscara da amnésia? ...
إذًا، كف عن الاختباء خلف قناع فقدان الذاكرة.

Coisas normais da amnésia.
أمر شائع في حالات فقدان الذاكرة

Não está a acreditar nessa conversa da amnésia, não é?
أم... كنت لا شراء هذا الشيء فقدان الذاكرة , وأنت؟

Muito bem, pode ficar com três frutinhas vaga-lume e um refil de pó da amnésia.
ستأخذ ثلاثة من "خنفساء التوت المضيئة" وكيس من مسحوق فقدان الذاكرة

Toda esta história da amnésia, é deveras inteligente.
أمر فقدان الذاكرة ، كان تصرفاً ذكياً

A natureza da amnésia ainda não foi estabelecida.
سبب فقدان الذاكرة لم يُحدد بعد.

Obrigado por este passeio pelas ruas da amnésia.
شكراً سيد (بيري)، لهذه النزهة في زقاق فقدان الذاكرة

A mulher do Casey não está desaparecida o suficiente para a considerarem desaparecida e essa coisa da amnésia... não está a ajudar.
حسناً, لم تختفي زوجة (كيسي) لمدة تكفي لكي تُعتَبر شخصاً مفقوداً و موضوع فقدان الذاكرة لا يساعدنا بشكل واضح

Pó da amnésia.
مسحوق فقدان الذاكرة

-Por causa da amnésia.
- من جرّاء فقدان الذاكرة -