| Podem ser membros de uma equipa de abertura de contas ou da aplicação de acesso digital, etc. | TED | يستطيع أحدكم أن يكون عضوًا في فريق مسؤول عن فتح الحساب أو مسؤولًا عن التطبيق المصرفي عبر الهاتف المحمول، الخ. |
| Um dia, recebem uma notificação da aplicação dizendo que a vossa atriz preferida escreveu um conto sensual e está à vossa espera. | TED | ويومًا ما تتلقى تنبيه على التطبيق ويقول بأن ممثلك المفضل كتب قصة قصيرة مثيرة وهي تنتظرك. |
| A noite passada sonhei que ficámos tão ricos por causa da aplicação, que comprámos mansões iguais um ao lado do outro. | Open Subtitles | البارحة واتاني حلماً أننا أغتنينا من التطبيق وكلانا أشترينا قصوراً متطابقة بجانب بعضها |
| Seria de pensar que a desintegração da aplicação da lei nos países em vias de desenvolvimento devia ser uma alta prioridade na luta global contra a pobreza. | TED | لذلك ستعتقد أن تصحيح الخلل في تطبيق القانون في الدول النامية سيكون أولوية عظمى في الكفاح العالمي ضد الفقر. |
| A falta da aplicação da lei pode ser corrigida. | TED | الخلل في تطبيق القانون يمكن إصلاحه. |
| A faceta pedófila da aplicação traria dificuldades de comercialização. | Open Subtitles | متحرشي الاطفال سيواجهوا حقيقة التطبيق و قد تسبب نقاط ضعف في التسويق. نعم |
| Quem fez isto com ela, sabia da aplicação? | Open Subtitles | أيًا من فعل هذا بها فإنه يعلم بأمر التطبيق |
| Basicamente quero passar-te os direitos da aplicação. | Open Subtitles | بشكل أساسي، أنا اريد أن أسلّمك كل حقوق التطبيق. |
| Seis meses após a aprovação da aplicação. | Open Subtitles | بعد 6 أشهر على حصول التطبيق على الموافقة |
| Então liguei-os com um "chip" de Bluetooth, que podem ver aqui à direita através de imagens da aplicação. | TED | لذا قمت بربطها بشريحة Bluetooth، والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين. |
| Uma descoberta fantástica, apesar da aplicação. | Open Subtitles | فكرة مدهشة جداً على الرغم من التطبيق |
| O processo da aplicação para a fundação de cura é cego. | Open Subtitles | اذا التطبيق لمؤسسه الشفاء عمياء |
| ...mas não sei como isso vai acontecer, se nem conseguimos lançar o raio da aplicação! | Open Subtitles | وضعت نفسها كقائدة للبث الموسيقي... لكنني لا أعلم كيف سيحدث ذلك إن لم نقم بطرح التطبيق. |
| - Têm como alvo utilizadores da Freelane, porque eles seguem cegamente a navegação da aplicação | Open Subtitles | Freelane أنهم يستهدفون مستخدمي ال لأنهم يتتبعون بشكل أعمى ملاحة التطبيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 