| Encurralados no canto, os dois tentam efectuar o resgate da Avatar, que é o que ela precisa. | Open Subtitles | لقد حاصروهم في الزاوية التي تقع على حافة المنطقة الأولى وهم غير قادرين على مساعدة الأفتار وهي بحاجة إليها |
| Encurralados no canto, os dois tentam efectuar o resgate da Avatar, que é o que ela precisa. | Open Subtitles | لقد حاصروهم في الزاوية التي تقع على حافة المنطقة الأولى وهم غير قادرين على مساعدة الأفتار وهي بحاجة إليها |
| Preciso que vão atrás da Avatar. | Open Subtitles | أريدكما أنتما الأثنان أن تذهبا وراء الأفتار |
| Baniste-o para que pudesses tornar-te chefe, e aposto que quase te mataste para te conformares, que ele era o pai da Avatar. | Open Subtitles | , جعلته ينفى حتى يمكنك أن تصبح الزعيم وأراهن بأنه قتلك تماما أن تعرف بأنه كان والد الأفتار |
| O Unalaq provou ser um verdadeiro amigo dos espíritos, ao contrário da Avatar. | Open Subtitles | أونولاك قد أثبت بأن يكون صديقا حقيقيا للأرواح , بخلاف الأفتار |
| Sr. Presidente, está preocupado agora que os seus índices de aprovação estão tão baixos quanto os da Avatar? | Open Subtitles | , سيدي الرئيس هل أنت قلق بأن نسب تأييدك هي الآن تقريبا منخفضة كنسبة تأييد الأفتار ؟ |
| Já recebeste informações da localização da Avatar? | Open Subtitles | هل وصلك خبر عن موقع الأفتار ؟ |
| Esta miúda é filha do Tenzin, e está à procura da Avatar. | Open Subtitles | , (هذه الفتاة هي إبنة (تينزين وهي تبحث عن الأفتار |
| Quer dizer, mandato da Avatar. | Open Subtitles | الأفتار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 