"da babilónia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بابل
• بابلية

Seria porque nós, mulheres da Babilónia temos uma má reputação?
أهذا بسبب أننا نساء بابل لنا سمعة سيئة ؟

Deus trouxe-vos da Babilónia para o servirem, mas vós traíste-lo.
لقد اعادكم الله من بابل لتعبدوه ولكنكم نقضتم عهده

Marduk leva Ciro pela mão, chama-o para pastorear o seu povo e dá-lhe o governo da Babilónia.
أخذ ماردوك بيد كورش، ودعاه لرعاية شعبه وأعطاه حكم بابل.

Uma mulher da Babilónia organiza banquetes todas as noites...
اٍمرأة من بابل ، اٍنها تقيم مأدبة كل ليلة

É fácil. Ela é da Babilónia.
هذا سهل ، اٍنها بابلية

A moeda é da Babilónia.
لقد كانت العملة "بابلية"

" O homem virtuoso não tolera a perversidade da Babilónia nestes dias finais.
الرجل الصالح لا يقبل بأن يتسامح مع الشر القادم من بابل

E entre um grupo de exilados, na cidade da Babilónia, torna-se a chave para criar um livro que moldará a História da Humanidade.
و بين مجموعة من المنفيين في مدينة بابل اصبحت المفتاح لإنشاء كتاب سيُشكل قصة البشرية:

Mas para os Judeus da Babilónia, a palavra de Deus está ameaçada.
لكن بالنسبة ليهود بابل كلمة الرب تحت التهديد.

A sua partida da Babilónia tornar-se-á um novo capítulo na História da Humanidade.
مغادرتهم من بابل ستُصبِحُ فصلاً جديد في تاريخ البشرية:

A grande prostituta da Babilónia Está entre nós, com as suas sete cabeças.
والزانية العظيمة بابل مع سبعة رؤوس وعشرة قرون

Senhor, eu esperei por si para nos conduzir para fora da Babilónia, pois era apenas um rapaz quando vim para aqui.
إلهنا لقد انتظرتك لتقودنا خارج بابل لقد كنت مجرد طفل عندما أتيت هنا

Assim, o rei fez-me governante sobre toda a província da Babilónia, e, a meu pedido fez Sadraque, Mesaque e Abednego administradores.
هكذا، جعلني الملك حاكماً على كامل مقاطة بابل وبناءً على طلبي

Mas estes judeus, que foram colocado por si nos negócios da província da Babilónia não prestam atenção ao rei.
ولكن هؤلاء اليهود الذين جعلتهم أمراء على مقاطعة بابل لا يعيرونك أي اهتمام، مولاي

Por sete anos, ele vagueou nas terras selvagens da Babilónia, mas não foi até ao pleno momento que seu exílio foi concluído que ele voltou os olhos para o céu e declarou:
لسبع سنوات تاه في براري بابل حتى انتهى زمن المنفى حيث وجه عينيه إلى السماء

Está prestes a contar sobre a queda da Babilónia, não é?
أنت على وشك الحديث عن سقوط بابل أليس كذلك؟

Babilónia foi o último a resistir-me, e eu temia o seu cerco, por causa da riqueza da Babilónia, tinha conseguido juntar grãos suficientes para durar anos, e suas torres, muros e portões eram tão formidável que mesmo os homens destreinados poderiam defendê-los com facilidade,
وبابل كانت آخر مدينة قاومتني وأرعبني حصارها ثراء بابل سمح لها أن يكون لديها ما يكفي من مخزون الحبوب

Vejo pela sua insígnia você foi feito em terceiro lugar tudo da Babilónia, mas essa não é a maneira persa, para abaixo de mim eu tenho três administradores, todos de igual valor.
يمكنني أن أرى من خلال شارتك أنك جعلت الرجل الثالث في بابل لكن هذه ليست الطريقة الفارسية في الحكم