"da baixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسط المدينة
• من وسط
• منتصف المدينة

A grelha de fornecimento da baixa de Metropolis falhou às 12:36 e as da zona central dez segundos antes.
انطفأت الشبكة في الجزء الشمالي من المدينة عند الساعة 36: 12 وفي وسط المدينة قبل 10 ثوانٍ

Sou como uma rapariga de festas hippie da baixa.
أنا مثل فتاة من وسط المدينة محبة للحفلات

Para quem só sintonizou agora, estamos em directo da baixa de Los Angeles.
أيها المشاهدون الذين يرونا الآن نحن على الهواء فى وسط المدينة فى لوس أنجولوس .. يا تومى

Se queres pôr-te à prova, devias vir comigo à ponte da baixa.
إذا كنت تريد إختبار نفسك، يجب أن تأتي معي إلى جسر منتصف المدينة

Não. É o caminho todo pela merda da baixa, Valerie. Esquece.
لا،الطريق كله مزعج في وسط المدينة فاليري،انسي ذلك

Mas, se vais sair, evita a zona da baixa.
لكن لو كنتِ في طريقك للخارج تجنبي وسط المدينة

A...busca extensiva daqueles que fugiram, da baixa, em Beverly Hills e LAX.
البحث واسع النطاق لأولئك اللذين فروا من وسط المدينة في تلال بيفرلي ومطار لوس أنجلوس زادت حدتها

Não só as zonas da baixa, mas as vossas comunidades da zona leste.
وليست فقط مناطق وسط المدينة لكن مجتمعاتكم هنا على الجهة الشرقية.

Que os meus opositores sugiram que o desenvolvimento da baixa é feito à custa dos bairros da cidade é injusto e divisionista.
ولم يشر أيٌ من خصومي أن تطوير وسط المدينة يأتي على حساب باقي أحياء مدينتنا

A proximidade da baixa e da B-W Parkway torna-a ideal para quem trabalha em Washington.
قربها من وسط المدينة ومن الطريق الرابط بين بالتيمور وواشنطن يجعلها مثاليّة للمسافرين إلى واشنطن هذاأمرٌ مفروعٌ منه

Essa propriedade fica num local privilegiado, a 20 minutos da praia e da baixa.
تلك الملكية في موقع ممتاز عشرين دقيقة إلى الشاطئ .. ونفس الوقت لـ وسط المدينة

No depósito federal da baixa, há quatro ambulâncias confiscadas a um grupo de tráfico.
في ساحة المصادرات الاتحاديّة في وسط المدينة توجد أربع سيّارات إسعاف مصادرة من عصابة تهريب للمخدّرات

Eu tento. A minha namorada gere a galeria de arte da baixa.
أنا أحاول ذلك،صديقتي تدير معرض في وسط المدينة

A única área que o suspeito não usou foi a zona este da baixa.
المنطقة الوحيدة التي لم يبلغها المجهول بعد هي شرق وسط المدينة , مما يعني أننا نستطيع أن نستبعدها

Tentativa de suicídio falhada. Encontrámo-la num hotel da baixa.
محاولة انتحار فاشلة، وجدت في فندق في وسط المدينة

E a documentação mostra que as vítimas estiveram na zona da baixa até às 21:00h na noite em que desapareceram.
و أثر التعاملات الورقية يظهر ان كل من الضحايا كان في منطقة وسط المدينة حتى التاسعة مساء تقريبا ليلة اختفائهم

Um autocarro que levava prisioneiros para o tribunal foi destruído há momentos na ponte da baixa de Los Angeles.
حافلة نقل السجناء من المخفر الرئيسي إلى سجن فان نويز دمرت قبل لحظات في الجسر الأول من وسط لوس أنجلوس

Nós estamos a tirar estas pobres pessoas da baixa e a pô-las nessas instalações, longe dos pontos de venda de droga, das ratazanas e da urina nas ruas.
سنأخذ أولئك المساكين من منتصف المدينة إلى تلك المؤسسة بعيداً عن سوق المخدرات والفئران والبول الذي في الشوارع