| Pensava que ela só me estava a usar por causa da barba. Lamento muito, Abe. | Open Subtitles | وانا كنت اعتقد انها كانت تستغلني بسبب لحيتي انا اسفة جدا,ايب |
| Podes, pelo menos, ajudar-me a tirar as formigas da barba antes de ires? | Open Subtitles | مهلاً، أيمكنك على الأقل ... مساعدتي بإبعاد هذا النمل خارج لحيتي قبل أن ترحل؟ |
| Porque o último papa que tivemos aqui encheu o kit da barba com chocolates. | Open Subtitles | لان البابا السابق قد ملأ علبة الحلاقة بالبسكويت |
| Dudley, parece-me um homem que precisa da barba feita. | Open Subtitles | محل الحلاقة من المحلات القليلة التي لاتزال مزدهره في الشارع لذلك سوف تتطلب عرضاً سخياً |
| Desculpa, meu, tu não me atrais, deve ser da barba. | Open Subtitles | أسف يا صاح, لكنك لا تعجبني. ربما بسبب اللحية. |
| Azar o dele, até me fazia falta o creme da barba. | Open Subtitles | حسناً , النكته عليه لان كريم الحلاقه نفذ عندي |
| Ela mandou-me para ver se você descobriu alguma coisa da barba. | Open Subtitles | أرسلتني لأرى إذا كنت قد وجدت أي شيء باللحية |
| - Sempre que fazes as malas? O teu cliente tem de nos dar algum descanso. Vamos ver o que se pode fazer quanto a esta questão da barba. | Open Subtitles | أنت مدير أعماله ويجب عليك أن تجد حل لمشكلة لحيته |
| Já devem ter reparado que só tenho metade da barba. | TED | ربما لاحظتم نصف لحيتي. |
| É muito dificil tirar o cheiro da barba... | Open Subtitles | من الصعب إزالة الرائحة من لحيتي... |
| Depois, ia à casa de banho e cheirava as loções da barba. | Open Subtitles | بعدها أذهب إلى حمامك وأشم رائحة مرهم الحلاقة . |
| É o creme da barba. | Open Subtitles | إنها رائحة كريم الحلاقة الخاص بي. |
| Nem sequer tens a tua navalha da barba. | Open Subtitles | أنت لا تملك حتى الحلاقة الخاص بك . |
| Não, estou a falar duma forma superior de inteligência. Não, não, espera, tu estás a falar de outra coisa, estás a falar do homem da barba branca de novo. | Open Subtitles | لا أنتظرى أنت تتكلمى عن شئ أخر تتكلمى عن الرجل صاحب اللحية البيضاء |
| Talvez devêssemos colocar um polícia a proteger o tipo da barba de abelhas. | Open Subtitles | او انتظر انتظر انتظر ربما يجب ان نضع حراسة 24 ساعة للرجل ذو اللحية من النحل |
| Bug, quando acabares isso, vai-me buscar o estojo da barba à mala. | Open Subtitles | -انت تتبختر بدلو المياه,اسرع اريد الحلاقه |
| O da barba branca é o meu padrinho, Birdie. | Open Subtitles | الّذي باللحية البيضاء هو عرابي، (بيردي). |
| Bem, para começar, porque não o deixamos usar a merda da barba? | Open Subtitles | لما لا نستطيع أن نجعله يبقي لحيته اللعينه ؟ |
| Amanhã às quatro ele vai desfazer-se da merda da barba, ou o filme vai por água abaixo. - quando o temível director do estúdio morreu. | Open Subtitles | إن لم يحلق لحيته اللعينة فستختفي كل شعبيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 