| Se aproximar da barreira antes de ouvir a fechadura, vou usar "spray" pimenta. | Open Subtitles | لو اقتربت من الحاجز قبل سماع صوت القفل سأرشك بسائل الفلفل في وجهك، أفهمت؟ |
| Mas como Oficial subalterno não está consciente da barreira... | Open Subtitles | لكن كضابط صف انت على بينة من الحاجز... |
| O Seeker está a mil léguas daqui, no outro lado da barreira. | Open Subtitles | الساعي على اَلاف الأميال من هنا على الجانب الاَخر من الحدود |
| Estava no outro lado da barreira, em Westland. | Open Subtitles | لقد كنت بالجانب الاخر من الحدود, في "ويستلاند". |
| Esta estabilização do sistema respiratório facilitou a evolução do adelgaçamento da barreira sangue-ar, aquela membrana delgada através da qual o oxigénio passa para a corrente sanguínea. | TED | سهّلت عملية تثبيت الجهاز التنفسي هذه تطور تقليص سمك طبقة حاجز الدم الغازي، ذلك الغشاء الرقيق الذي ينتشر منه الأكسجين إلى مجرى الدم. |
| Eu costumava ser um guia do outro lado da barreira. | Open Subtitles | أنا كنت دليل أثر على الجانب الآخر من الحدّ |
| Sam? Passem-nos todas as transmissões de vídeo da barreira para aqui imediatamente... | Open Subtitles | سام , أرسلي لي كل تصوير الفيديو من الحواجز , حالا |
| Estares deste lado da barreira é perigoso. | Open Subtitles | مجيؤك إلى هذه الجهة من الحاجز أمر خطر |
| Algum sítio seguro, algures para além da barreira. | Open Subtitles | مكان آمن أبعد من الحاجز |
| Meu Senhor, um dos nossos magos da barreira enviou notícias de Kaldrith. Foi o único sobrevivente da sua bateria de artilharia. O único sobrevivente? | Open Subtitles | أميري، أحد مشعوذينا من الحدود أرسل أخباراً من (كالدريث)، بإنه الوحيد الناجي من سلاح المدفعية |
| Perturbações magnéticas e umas fotos pixelizadas não significam que consigas usar um rádio para comunicar além da barreira sobrenatural. | Open Subtitles | اضطرابات مغناطيسية وبضع صور غير واضحة لا تعني أنك تستطيع استخدام راديو لاسلكي للتواصل عبر حاجز خارق للطبيعة. |
| A história do progresso humano confunde-se com a da velocidade sempre em crescimento. Uma das realizações mais importantes nesta corrida histórica foi a quebra da barreira do som. | TED | إنّ تاريخ التّطور البشريّ هو أحد السرعات دائمة الزّيادة، وأحد أهمّ الإنجازات في هذا السّباق التّاريخيّ، كان اختراق حاجز الصّوت. |
| Estamos próximos da barreira. | Open Subtitles | نقترب من الحدّ الأعظم . |
| A empresa do Rob. Não fica longe da barreira, mas fica em terreno mais elevado... há uma possibilidade que eles tenham... | Open Subtitles | ديفاينت للهندسة, أنها شركة روب أنها قريبة من الحواجز , ولكن على ارض مرتفعة |
| Minha senhora... O Comandante Bryant está em linha da barreira. - Ainda bem. | Open Subtitles | العقيد براينت على الخط من الحواجز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 