"da bateria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البطارية
• البطّاريّة
• الطبول
• بطارية

Comandante, temos um problema na plataforma da bateria dois.
القيادة ، لدينا مشكلة في منصقة البطارية 2

Só voam uns 20 minutos de duração da bateria e têm um raio de cerca de 3 km e só conseguimos ver o que há num pequeno ecrã.
إنها تطير فقط لحوالي 20 دقيقة من عمر البطارية وحوالي ثلاثة كيلومترات من النطاق، وكل ما تراه على شاشة صغيرة.

Ainda não sei, Muitos elementos da bateria estalaram,
لا أعرف بعد العديد من خلايا البطارية تحطمت

Fosse o que fosse, aquilo deu cabo da bateria.
أيًّا تكون ماهيّة هذا الشيء فإنّه عطَّل البطّاريّة.

- Rapaz da bateria, arruma isso. - A sério?
- فتى الطبول ، أنتهى الأمر ، جدياً؟

Portanto, estão a ver, a história da bateria de metal líquido é mais do que um relato sobre a invenção de tecnologia, é um plano para a invenção de inventores, o espetro completo.
كما ترون، قصة بطارية المعدن السائل هي أكثر من مجرد قصة لابتكار تكنولوجي، إنها مخطط لابتكار مخترعين، الطيف الكامل.

- Preciso de arame para os cercar, - Arame para elementos da bateria,
أحتاج سلكاً لقنطرتهم سلكاً لخلايا البطارية

E, somente o teste do aparelho, foi em carácter experimental... de características, frequência, voz, qualidade e vida útil da bateria... ainda estão sob observação.
الشكل والتردد ونقاء الصوت وعمر البطارية ما زالوا تحت الملاحظة لقد صنعنا حتى الآن 50 سماعة

A energia acaba uma hora depois. A vida da bateria é uma porcaria.
تنفد الطاقة بعد ساعة، حياة البطارية تتشوّش

Um era da alimentação da bateria de emergência.
واحد هو خدمة السلطة من البطارية الاحتياطية لحالات الطوارئ.

E ajustou o fluxo eléctrico da bateria para a válvula de paragem automática, provocando o enchimento do sanitário com a água.
ثم الانحياز لهم إعادة توجيه تدفق التيار من البطارية النسخ الاحتياطي إلى صمام الإغلاق التلقائي، تسبب الحمام لتملأ بالماء.

Posso apertar o gatilho mais 128 vezes antes da bateria acabar.
يمكنني سحب الزناد لأكثر من 128 مرة قبل أن تنتهي البطارية

Uma ligação solta num dos terminais da bateria.
انه فقط فقدان للاتصال بأحد اطراف البطارية

Posso fazê-lo arrancar, mas não é da bateria.
ذلك تريد كنت اذا اساعدك ان بأمكاني انا البطارية ليس لكنها

O ácido da bateria espalha-se por todo o lado num acidente de viação.
حمض البطارية يذهب في كل مكان في تصام السيارات.

Simulação de fuga de hidrogénio, no compartimento da bateria um.
، محاكاة تسرب النيتروجين مقصورة البطارية واحد

Ele extrai energia a partir da bateria, então quando eu o ligar, transmitirá a minha localização.
تقوم بسحب الطاقة من البطارية لذا عندما أقوم بتشغل الجهاز, ستقوم بنقل موقعي

Desabilitaram o controlador que regula a carga da bateria.
لقد عطّلوا وحدة التحكّم التي تنظّم شحنة البطّاريّة.

Que achas da bateria?
ما رأيك في الطبول ؟

Então, gostas da bateria.
لذا كنت مثل الطبول.

Em 2013, a interrupção coalescente trouxe enormes melhorias na duração da bateria dos portáteis,
في عام 2013، تجميع المقاطعات أثمر تطوّراً ملحوظاً في عمر بطارية الحواسيب المحمولة.