"da beth" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيث

O verdadeiro encanto era a cara da Beth perante o novo piano enquanto tocava com amor as belas teclas.
كان الفرح باديا على وجه بيث وهي نتحني على البيانو وتلمس مفاتيحهاالبيضاء والسوداء

Vai muito bem com a colcha que a irmã da Beth nos deu!
وغني مع قطعة قماش الشنيل رمي قدم لنا أخت بيث.

Desde de quando a mãe da Beth me ofereceu um trabalho na oficina.
منذ ان عرضت على ام بيث وظيفة فى محل السيارات

Ela tem razão. Ainda não encontramos um substituto para a turma da Beth.
ــ معها حق ــ لم نجد البديل الذي سيأخذ صف بيث

Depois divorciam-se, surgem as agruras e o mundo da Beth desintegrar-se-á.
وبعدها سيكون هناك طلاق ومرارة. وحياة بيث ستتحطم.

E talvez pudéssemos ter um momento de silêncio e depois um brinde de champanhe em honra da Beth.
وربما بإمكاننا أن نقف دقيقة صمت ومن ثم نخب بالشمبانيا من أجل بيث

Devíamos ter cancelado assim que soubemos da Beth.
كان يجب أن نلغيها منذ اللحظة التي سمعنا بها عن بيث

Por favor, honra a vida da Beth permitindo-lhe fazer-te bem, pelo teu filho.
رجاءً شرفي حياة بيث بسماحك لها بجعلك تتحسنين من أجل ابنك

Compraste muitas casas nesta rua, mas não querias que as pessoas soubessem, por isso puseste esta em nome da Beth.
اشتريت الكثير من المنازل في هذا الشارع ولكنك لم ترغب أن يعلم الناس بذلك لذا وضعت ملكية هذا المنزل بإسم بيث

Talvez sair duma casa cheia de memórias da Beth, fosse bom para ele.
حسنا, ربما الانتقال من منزل مليء بذكريات بيث قد يكون مفيدا له

Darby, não há provas que liguem a tua mãe ao homicídio da Beth.
داربي، وليس هناك دليل ربط أمك على القتل بيث.

Sim, mas no relatório da Polícia tanto tu como a tua mãe disseram que viram o assassino da Beth a sair pela janela.
نعم، ولكن في تقرير الشرطة، أنت وأمك قالا رأيت القاتل بيث ترك من خلال نافذة.

Foi assim que o sangue da Beth acabou no meu colar.
وهذا هو كيف الدم بيث حصل على قلادة بلدي.

A Beth e a Ellie, vão ficar uns dias em casa dos amigos da Beth.
بيث و إيلي، إنهما يقيمان عند واحد من أصدقاء بيث لبضعة أيام.

Pessoal, encontrei as imagens da Beth e do Nick daquela noite.
"وجدت المشاهد المصورة لـ "بيث و "نيك" من تلك الليلة

Diesel e solvente para dissolver os compostos do piche na pele da Beth.
مزيج من وقود الديزل ومذيب حل الهيدروكربونات والمركبات الحلقية غير المتجانسة في القطران على الجلد بيث.

Voltei de uma viagem de negócios e esperava-me uma carta do Bryce a dizer-me para me afastar da Beth, senão...
عدت من رحلة عمل وهناك رسالةتنتظرنيمن "برايس" -يقول اترك " بيث " وإلا

Mandaste a fita da Beth à Tiffany.
هل أرسلت شريطك مع بيث إلى تيفاني؟

Verificaste o livro de anotações da Beth Landow? Sim.
هل تفحصت جدول مواعيد بيث لاندو؟

Lembraste da consulta médica da Beth Landow?
أدريان؟ هل تذكر موعد بيث عند الطبيب؟