"da cápsula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الكبسولة
• كبسولة

Recuperámos outro pedaço da cápsula fora de Calgary.
لقد وجدنا قطعة أخرى من الكبسولة قرب كلغاري

Walter, tiveste uma fracção de segundos para decidir se podias sair da cápsula antes do lançamento ou se a tua melhor hipótese de sobreviver era fechar a porta e abrigares-te.
والت،كان لديك جزء من الثانية لتقرر إما أن تخرج من الكبسولة قبل إنطلاقها أو أفضل فرصة لك للنجاة هي قفل تلك القمرة والتحرك بها

Vou sair da cápsula.
سأخرج من الكبسولة

♪ Chegou a altura de sair da cápsula ♪ se tiver coragem.
حان الوقت الآن لمغادرة كبسولة الفضاء إذا كنتَ تجرؤ على ذلك.

Foi incrível. Também projetámos para o espaço os conteúdos da cápsula do Tempo em código binário, usando um laser de 35 watts.
وأيضاً أسقطنا محتويات كبسولة الزمن كشفرة ثنائية بإستخدام 35 واط من الليزر الى الفضاء الخارجي.

Antes que perguntes, já analisei o material que tiraste da cápsula.
قبل أن تسأل ...عن تلك العينة من كبسولة الطرف خاصتك

Repito, vou sair da cápsula.
أكرر سأخرج من الكبسولة

Não regula? Porque saiu da cápsula?
-لماذا خرجت من الكبسولة

Retirei uma impressão digital perfeita da cápsula.
لقد حصلت على بصمة مثالية من كبسولة الطرف

É a única que tem a chave da cápsula do tempo?
هل أنت واحد فقط مع مفتاح إلى كبسولة الزمن؟

O S.O.S. kryptoniano da cápsula do tempo, lembras-te?
الإستغاثة الكريبتونية من كبسولة الزمن؟ أتذكر

Encontrámo-lo dentro da cápsula do tempo de Foothill.
وجدناه محشوّاً في كبسولة "فوتهيل" الزمنية كان هناك منذ عام 1987

Estes senhores são do FBI, estão a investigar o assassínio da cápsula do tempo.
-هؤلاء مع المباحث الفيدراليّة إنّهم يحققون بجريمة القتل في كبسولة الزمن