"da célula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخلية
• الخلايا
• للخلية
• لخلية

E injetá-lo no núcleo da célula 2 sem o danificar.
وسنحقنها في الخلية الثانية المجاورة دون أي تحطيم لها

É este precipitado púrpura escuro dentro da célula que nos está a dizer que ali um gene está activado.
إنها تلك البقع البنفسجية الغامقة من الخلية والتي تخبرنا بأن جيناً ما نشطٌ هناك.

E a outra parte está no lado de dentro onde envia sinais para o interior da célula.
والجزء الاخر في الداخل حيث يُرسل اشارات الى الخلية

Existem duas formas: à esquerda o chamado "forma lítica" que é quando os vírus entram e assumem logo o controlo da célula
توجد طريقتان : في الناحية اليسرى ، تدعى بالطريقة التحللية، حيث تقوم الفيروسات بالدخول و السيطرة مباشرة على الخلايا.

Contém os endereços de "e-mail" da célula americana inteira.
تحتوي على عناوين البريد الإلكتروني للخلية الأمريكية بأكملها

E também os pode acompanhar até aos caixotes de lixo da célula e reciclá-los se estiverem danificados.
ويمكنها أيضاً ان ترافقها الى حايويات المهملات في الخلية وتعيد تدويرها اذا كانت مُتضررة

Basicamente significam que esta proteína está a mudar-se da célula sensível para a célula resistente.
جوهرياً , تعني أن هذا البروتين يتحول .من الخلية الحساسة إلى الخلية المقاومة

Depois, este borbulhar da membrana, é a marca típica da apoptose da célula.
وفوران الغشاء هو السمة المميزة للاستماتة في هذه الخلية.

Olhem para os núcleos. O núcleo da célula à esquerda está no animal, o da direita está numa placa de cultura.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

E agora que nos livramos do ADN da bactéria, o ADN do vírus toma conta da célula e manda-a começar a produzir mais vírus.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

Para encontrar esses alvos, é ajudada por recetores que são proteínas especiais no interior ou na superfície da célula.
للعثور على أهدافه، يتلقى المساعدة من المستقبلات، وهي بروتينات خاصة بداخل الخلية أو على سطحها.

Quando isso acontece, essa combinação hormona-recetor desencadeia uma série de efeitos que aumentam ou diminuem processos específicos dentro da célula para alterar a forma como a célula se comporta.
عندما يحدث هذا، يحفّز مركّب الهرمون المستقبل هذا مجموعة من التأثيرات التي إما تزيد أو تنقص من عمليات محددة داخل الخلية لتغيير طريقة تصرف تلك الخلية.

Após triturar as células, é apenas possível estudar os componentes da célula comum e não as células individuais.
يمكنكم دراسة محتويات الخلية في المتوسط، وليس كل خلية منفردة.

Também temos aqui um instrumento para visualizar a energia recolhida através da célula solar.
ولدينا ايضا جهاز هنا لاظهار الطاقة التي نحصل عليها من الخلية الشمسية

Para exemplificar isto, posso bloquear a luz da célula solar.
لكن من اجل اثبات ذلك استطيع حجب الضوء عن الخلية الشمسية

Cada molécula de siRNA pode desligar um gene específico no interior da célula.
يستطيع كل جزيء من الرنا القصير إيقاف جين معين داخل الخلية.

Têm que ser embrulhados, protegidos, durante toda a viagem pelo corpo no seu percurso até ao destino final no interior da célula cancerosa.
يجب أن تكون مغطاة ومحمية خلال رحلتها في الجسم وهي في طريقها إلى الهدف الأخير داخل الخلية السرطانية.

É o veneno que vai acabar com a vida da célula do tumor.
هذه هو العلاج السام الذي سيؤدي في الحقيقة إلى إنهاء حياة الخلية السرطانية.

Os investigadores conseguiram descobrir as origens da mutação da célula falciforme em regiões historicamente infestadas por uma doença tropical chamada malária.
وقد استطاع الباحثون إيجاد أصول طفرة الخلايا المنجليّة والتي تعود إلى مناطق أهلكها مرضٌ استوائيّ يعرف بالملاريا.

Pierre, a sua pesquisa mudou a nossa compreensão da célula humana.
بيري ، بحثك غير من مفهومنا حول الخلايا الأنسانية

Esqueceu-se da midrocrondia. É a potência da célula.
إنظري, لقد أهملتِ الميتوكوندريا إنها مركز توليد الطاقة للخلية

Eu nunca precisei da célula M. Eu consigo controlá-la.
لم أحتاج أبداً لخلية إم فبإمكاني السيطره