"da cabeça dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رأسه
• رأسهِ

Só temos de descobrir como tirar o filme da cabeça dele!
يتوجب علينا فحسب أن نكتشف كيفية إخراج الصور من رأسه

Ele arrancou da cabeça dele. Usou como um chamariz.
لقد استخرجه من رأسه لقد استعمله كفخ لنا

Então de alguma maneira, sangue da cabeça dele veio para o pescoço dele.
إذاً بطريقة ما نزف الدم من رأسه إلى رقبته

Aproximei-me um pouco, e vi sangue a escorrer da cabeça dele.
فإقتربت قليلاً منه، وكان بإمكاني أن أرى بعض من الدم يخرج من رأسه

O cimo da cabeça dele ainda está à vista. Cravem-lhe as unhas.
المستوى العالي مِنْ رأسهِ ما زالَ منظورُ سمّرْ المساميرَ فيه.

Sabes, ouvi dizer que o cérebro da vítima explodiu dentro da cabeça dele.
تَعْرفُ، سَمعتُ الضحيّةَ نوع دماغِ مُنْفَجرِ في رأسهِ.

Eu tomo conta de você depois. Depois de eu ter arrancado os olhos da cabeça dele!
سأهتم بأمرك بعد أن أقتلع عينيه من رأسه

O que é esta merda amarela que está a sair da cabeça dele?
ماهذا الأصفر الذي يخرج من رأسه ؟

O Marshall rapou acidentalmente parte da cabeça dele.
مارشال بالصدفه حلق جزء من رأسه.

A tigela deve estar a sair da cabeça dele agora.
أجل يجب أن يخرج الوعاء من رأسه الأن

- Não, é da cabeça dele.
لا,لقد انتزعَت من رأسه

Veja na parte de trás da cabeça dele.
جمجمته - تحقق من الجزء الخلفي من رأسه -

Um pequeno detalhe, este cabelo não é da cabeça dele.
... تفصيلصغير: هذاالشعر ليس من رأسه

É da cabeça dele, onde a Evelyn lhe acertou.
حسنا, نعم , تلك من رأسه حيث قامت (ايفلين ) بسحقه

Eu tenho de tirar a Chave de Controlo da cabeça dele.
إنتظر! إنتظر! عليّ نزع الفلاشة من رأسه

Se magoares um só pelo da cabeça dele...
...لو آذيتَ شعرةً من رأسه

Acarinhe-o, Robin. Até ao último cabelo da cabeça dele.
تعلقي به، روبن بكُلّ شَعرة على رأسهِ