"da caixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصندوق
• من صندوق
• من العلبة
• عن الصندوق
• بالصندوق
• للصندوق
• منطقة الجزاء
• من صندوقها
• على الصندوق
• المحاسبه
• العُلبة
• الكاشير
• الصرّاف
• الصندوق اللعين
• القفص

Por causa duma batedeira que ainda nem tiraste da caixa.
من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق

Estava tão farto da caixa verdadeira que tive de me livrar dela.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Não podemos arriscar a enviar ficheiros da caixa Preta pela Internet.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت

A balística está a testar a bala retirada da caixa Postal Margie.
فريق المقذوفات مازالوا يعملوا على الرصاصة المأخوذة من صندوق بريد مارجي

Porquê? Porque quando as tachas estão fora da caixa
لماذا؟ لأنه عندما نخرج المعجون اللاصق من العلبة

Pessoal, precisamos sair das linhas. Pensar lateralmente, fora da caixa.
علينا أن نتخطى الحدود يا رفاق فكروا في الطرق الجانبية إبتعدوا عن الصندوق.

"Tire duas bolas seguidas da caixa, sem as substituir."
نسحب على التوالي كرتين من الصندوق دون تبديل.

Faz sentido com os dados que temos da caixa negra.
هذا يبدو منطقياً مع البيانات الواردة من الصندوق الأسود

O que está em cima gosta de disparar mais ou menos entre as paredes da caixa da caixa onde está a sua ratazana.
وبالتالي تلك في الأعلى يروق لها أن تطلق نوعا من الطريق الوسط بين الجدران من الصندوق الذي يوجد فيه الجرذ.

Se tiramos duma caixa, ao acaso, qualquer coisa que chia, então talvez tudo dentro da caixa chie.
وإذا كانت معظم الأشياء التي تسحبونها من الصندوق بشكل عشوائي تصدر أصواتاً، فلربما أن يكون كل ما بالصندوق يصدر أصواتاً.

Neste caso, receberás 9 da caixa do meio e nenhum das outras caixas.
وفي هذه الحالة فإنك ستحصل على 9 أحجار كريمة من الصندوق الأوسط فقط.

Tira a mão da caixa E olha para ela, jovem humano.
اخرج يدك من الصندوق وانظر لها ايها البشرى الصغير

Um dia, ia de bicicleta e ela saltou da caixa e passei-lhe por cima com o pneu.
وكنت اركب دراجتي في يوم قفز من الصندوق وانا سحقته بالاطار الخلفي

Sim, mas não vou começar... a tirar dinheiro da caixa registadora.
نعم، ولكني لن أذهب وآخذ أموال من الصندوق

Isto leva a uma previsão divertida: suponham que tirávamos uma bola azul da caixa com maioria de bolas amarelas.
وهذا يقود إلى تكهن ممتع: لنفترض أنكم سحبتم كرة زرقاء واحدة من صندوق معظم كراته صفراء.

Quero comer Mike and Ikes da caixa com ela no Crestmont.
أريد أن آكل الحلوى من العلبة معها في سينما كرستمونت

Cheguei ao depósito ao redor das 3:15 e cortei a corrente da caixa.
ووصلت إلى المخزن في الثالثة والربع وقطعت الكهرباء عن الصندوق

Ele garante a integridade da caixa e leva-os directamente à Penny.
لن يدع اي شيء يحدث للصندوق وسيقودهم مباشر الى بينى

Certo, tenho 500 unidades, novinhas em folha acabadas de sair da caixa, todas limpas como esta.
الحق، لقد حصلت على 500 وحدة، العلامة التجارية الجديدة الحق من خارج منطقة الجزاء كل نظيفة مثل هذا.

Encontrei-a na Cela Maçónica, à procura de pedaços da caixa.
وجدتها في الحجرة الماسونية تبحث عن قطع من صندوقها

Mas, se o número for maior do que o número de rubis que lá estão, o patife recebe o conteúdo total da caixa.
ولكن إذا كان الرقم أكبر مما يحتويه الصندوق من الياقوت، يحصل التاجر الوضيع على الصندوق بأكمله.

Estou-te a dizer que a mulher da caixa anda a cavalo, à minha conta.
أُُأكد لك أن تلك المحاسبه ركبت أحصنه على حسابي

Então, continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

O encarregado da caixa ficou doente e a Liz teve que substituí-lo.
الكاشير تغيب بسبب المرض كانت ليز لديها الكثير من المهام اليوم

Vamos precisar dos ficheiros, das declarações das testemunhas e das filmagens da câmara por cima da caixa.
لذا سنحتاج ملفّاتِ القضيّة، أقوالَ الشهود، و صور المراقبة من كاميرا الصرّاف في الأعلى.

Era para ela só abrir a porcaria da caixa e a chama saltar.
كل ما كان عليها ان تفعله هو فتح الصندوق اللعين و اللهب سوف يخرج

Quando passo por cima da caixa torácica e entre os músculos intercostais, com partes moles e duras, consigo sentir a diferença de rigidez.
وبينما أُمرره فوق القفص الصدري وفوق العضلات بين الأضلاع، فيتغير بين الصلب واللين بإمكاني أن أشعر بالصلابة.