"da caldeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرجل
• التدفئة
• السخان
• التدفئه

Estou no corredor norte a ir para o quarto da caldeira... então vocês descem do outro lado.
أنا متوجه إلى الممر الشمالي المؤدي إلى غرفة المرجل لذلك يا رفاق اذهبوا في الاتجاه الآخر.

Estrutura de estacionamento, a cave, até a sala da caldeira.
وبنية مواقف السيارات, السرداب, حتى في غرفة المرجل

Eu nunca faria isso. Parece a sala da caldeira.
لن افعل وحسب تبدو لي انها غرفة المرجل

Todos os detidos devem regressar às celas, e todos os guardas devem comparecer na sala da caldeira.
جميع المعتقلين يجب أن يعودوا إلى زنزاناتهم، وجميع الحرّاس عليهم تقديم تقرير بغرفة التدفئة

Podes acender o esquentador no quarto da caldeira?
هل تسدى لى خدمة وتُعيدُ تشغيل السخان في السردابِ؟

Tenho um sinal de calor dentro da sala da caldeira.
لدي اشاره حراريه واحده في غرفة التدفئه.

Quem raio é aquele que está na sala da caldeira?
من يكون الموجود في غرفة المرجل خاصتي بحق الجحيم ?

Por isso nos anos 60, para escapar às câmaras e aos olhos curiosos da faculdade, alguns cadetes começaram a esgueirar-se para a sala da caldeira,
لذا حتى يستطيعوا الهرب من الكاميرات ومن أعين الكلية، قام بعض المجندين في أواخر الستينات بالإنسلال خفية إلى غرفة المرجل

Temos quase toda a gente segura na sala da caldeira.
لقد نجحنا بتأمين الجميع تقريباً بداخل غرفة المرجل

O novo indicador do painel diz-nos a temperatura da caldeira.
العداد الجديد سيخبرنا بحرارة المرجل.

Há uma passagem. Dá para a sala da caldeira.
هنالك ممر يؤدي الى غرفة المرجل

O que faz um tipo das Operações a frequentar a sala da caldeira?
وبعض المران إذاً،ماسر وجودعميلمنقسمالعمليات... بغرفة المرجل على أية حال؟

Está bem, no entanto ele referiu algo acerca da caldeira ter uma fuga.
حسنٌ, قال إنّ المرجل فيه تسرّب

Guardamo-lo na sala da caldeira.
إننا نبقيها في غرفة المرجل هذا عظيم

O Khan guia-te à sala da caldeira.
سوف خان إرشادك إلى غرفة المرجل.

Vai revistar a sala da caldeira.
أريدك أن تتحقق من غرفة المرجل.

Eles encontraram-no no frigorífico da cozinha, na sala da caldeira.
لقد وجدوه في ثلاجة المطبخ في غرفة التدفئة.

Utilizem a janela na sala da caldeira. A câmara de vigilância não está a funcionar.
اخرجا عبر نافذة غرفة التدفئة كاميرات المراقبة معطلة هناك

Eles que vão ter à sala da caldeira.
وأخبرهم أن يقابلونكَ في غرفة التدفئة

Vai o caminho todo abaixo pelas escadas até que chegues á sala da caldeira...
انزلي من السلالم حتى تصلي الى غرفة السخان

Lamento aquilo da caldeira, talvez não fosse a resistência.
اهلاًاليس. اسف بشأن السخان, ربمالميكنيتحمل.

- encontrámo-la retalhada na sala da caldeira, no pátio das traseiras - e uma das raparigas, a Patricia, perdeu o anel de diamantes, mas conseguimos recuperá-lo.
و قد وجدناها ممزقة . في غرفة السخان في الباحة الخلفية و احدى الفتيات .. "باتريشا" أضاعت خاتم ألماس

Ao oeste da sala da caldeira.
بغرب غرفة التدفئه.