"da califórnia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاليفورنيا
• كالفورنيا
• كليفورنيا المركزي
• كاليفورينا
• من كليفورنيا

E foi assim que cheguei à sala de estar de um propagandista das redes sociais da Califórnia do Sul.
وهكذا انتهى بي الأمر في غرفة جلوس مروّج دعايات على وسائل التواصل الاجتماعي في جنوب ولاية كاليفورنيا.

Vai tentar arrecadar os 54 votos eleitorais da Califórnia.
سيتنافس لأجل الـ 54 صوتاً انتخابياً في كاليفورنيا.

Hoje, Alcatraz é uma atracção turística da Califórnia, com mais de um milhão de visitantes por ano.
اليوم ألكتراذ هو المزار السياحى الأول فى شمال كاليفورنيا ويستضيف أكثر من مليون سائح سنوياً

Os eventos a seguir ocorrem entre 9 e 10 horas da noite no dia das primárias presidenciais da Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه التاسعه و العاشره مساء فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

O grande sistema universitário da Universidade da Califórnia, as grandes coisas que passaram, não vai acontecer.
إن نظام جامعة كالفورنيا العظيمة أعظم الأشياء التي قاموا بها لن تحدث

Segundo as leis da Califórnia, têm de dizer adeus à Emily
استناداً إلى قانون كاليفورنيا عليكم أن .. تقولوا وداعاً لإيميلي

O furação Carol finalmente aterrou hoje, pulverizando o Sul da Califórnia.
الأعصار كارول وصل أخيراً الى اليابسة اليوم محطماً جنوب كاليفورنيا

Estou apoiado pelo Banco de Inglaterra, financiado por toneladas de ouro reluzente encontrado nos riachos da Califórnia.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا

Esse peixe está protegido pelo grande estado da Califórnia.
هذه السمكة يتم حمياتها من قبل ولاية كاليفورنيا

Se fosse a ti, considerava o Governo da Califórnia.
لكنني لو كنت مكانك لاستهدفت منصب حاكم كاليفورنيا.

Seria suficiente para matar parte do sul da Califórnia.
هذا سيكونُ كافياً لإبادة معظمِ سكانِ كاليفورنيا الجنوبية

Dormi e usei drogas com o Governador da Califórnia.
لقد أقمت علاقه وتعاطيت المخدرات مع حاكم كاليفورنيا

Elas usam camadas de bronzeador, perucas, e óculos de sol, para se parecerem com as raparigas da Califórnia.
أنهم يستخدمون أسرة دبغ الجلد و الشعر المستعار و النظارات الشمسية كي يبدون مثل فتيات كاليفورنيا

A única coisa boa da Califórnia é esta merda.
الشيء الجيد الوحيد حول كاليفورنيا هو ذلك الهراء

As leis da Califórnia proíbem-me - de falar sobre isso.
بروتكول التحكم بالمهن في كاليفورنيا يمنعني من مناقشة ذلك

E como um comerciante de armas autorizado do Estado da Califórnia, devia saber que este distintivo me garante apropriação de emergência.
وكتاجر مرخص ببيع الأسلحة النارية في ولاية كاليفورنيا يجب أن تعلم أن هذه الشارة تسمح لي بحالات الطوارئ انظر.

dado que o nosso trabalho se centrou na construção de carros auto-pilotados, que podem circular em qualquer lugar por sí mesmos -- em qualquer rua da Califórnia.
ان عملنا في الاساس يهدف الى بناء سيارات تستطيع ان توجه نفسها إلى أي مكان ما وعلى اي طريق في كاليفورنيا

Estamos a pôr etiquetas na costa da Califórnia, em Taiwan e no Japão.
نحن علامات على ساحل ولاية كاليفورنيا ، ونحن في وضع علامات على تايوان واليابان.

Eu sempre senti que ele devia vir ao Sul da Califórnia e fazer um edifício.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Terceiro, trabalho num ambiente de enorme apoio na faculdade de Direito da Universidade da Califórnia.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

E todos têm o mesmo banco como referência, Banco da Califórnia.
وكل هذه المستندات مصدرها بنك واحد بنك كليفورنيا المركزي

E em segundo lugar, eu passei ao exame, o que significa que posso exercer no estado da Califórnia.
و ثانياً : لقد تركت العمل بالحانه مما يعني أستطيع ممارسة المحاماة في ولاية كاليفورينا

-Pareces um esquimó. -Eu sou uma pessoa da Califórnia.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا