"da cama dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سريره

Ele estava a dormir mas encontrei a mãe dele a ler à luz duma lanterna, ao lado da cama dele.
وكان نائمًا حينها، ولكن وجدت والدته كانت تقرأ مستخدمة المصباح اليدوي بجانب سريره.

Pois, mas puseste uma bomba debaixo da cama dele em Chipre... e agora ele faleceu.
نعم,و لكنك وضعت قنبلة تحت سريره في قبرص و لكنه لم يكن هو

O meu pai ficava tão chateado quando o chamava de debaixo da cama dele...
كان والدي يضحك كثيراً عندما كنت أزحف تحت سريره.

Quando era mais novo, o meu avô morreu e nós estávamos todos reunidos à volta dele e havia uma vela perto da cama dele.
لقد مات جدى عندما كنت صغيرا وكنا قد تجمعنا جميعا حوله وكانت هناك تلك الشمعة بجانب سريره

A minha mãe contou-me que se escondeu debaixo da cama dele, com eles lá.
امي اخبرتني انك كنت تختبئين تحت سريره بينما كانا عليه

Já descobri o meu presente debaixo da cama dele.
لقد وجدت من قبل هدية عيد ميلادي تحت سريره.

Não podes saltar da cama dele para a minha.
لا يمكنك أن تنتقلي من سريره الى سريري

Uma vez encontrei um monte de contratos debaixo da cama dele. Aquilo foi estranho.
مرة وجدتُ عقود مخفاة تحت سريره كان ذلك غريب

Atiro um para o meio da cama dele para ver se acalma a dormir.
سأرمي جردلا على سريره وأدعه ينام فوقه

Encontrei $1,25 debaixo da cama dele.
ولكن الرّحلة لم تكن خسارة كاملة وجدت $1.25 أسفل سريره

Sei que colocaste um microfone debaixo da cama dele.
أعلم أنك وضعت المايكروفون تحت سريره

Está uma mala feita por debaixo da cama dele.
هناك حقيبة معدة تحت سريره

Sai de cima da cama dele. Espere.
انهضي من على سريره

Encontrei um álbum de fotos debaixo da cama dele.
وجدت ألبوم صور تحت سريره.

E repara no que encontrei debaixo da cama dele.
ويبدو أنني وجدت هذا تحت سريره

- Estão na gaveta ao pé da cama dele.
إنهم في الدرج بجانب سريره.

Wes, sai da cama dele.
ذلك هو سريرُك , إنهض من سريره

- Encontrei isto debaixo da cama dele. - O diário dele?
لقد وجدت هذا أسفل سريره - مذكراته ؟

Eu procurei debaixo da cama dele.
بحثت تحت سريره