"da caneta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلم
• بالقلم
• للقلم

Os olhos são demas¡ado ¡mpac¡entes. Pense na veloc¡dade da caneta dele.
عينك غير صبورة بتاتاً فكر في سرعة قلم الكاتب

Bem, estou encantado por poder fazer a diferença, apenas com a ponta da caneta.
حسناً، تملؤني السعادة كوني أستطيع إحداث فارق بجرّة قلم فحسب

Num conflito tão antigo como o da caneta e o papel... duas grandes armadas preparam-se para uma batalha entre a cruz e o círculo...
في صراع قديم بقِدم قلم الرصاص والورق جيشان صغيران تحاربوا بالإكسات والدائرات

Eu trato da caneta.
وسأهتم بالقلم

Desfrute da caneta.
استمتع بالقلم

Por sorte, a distribuição desigual da tinta vai ser uma característica exclusiva da caneta que escreveu a nota.
لحسن حظنا التوزيع الغير مساوي للحبر سيكون متفرداً للقلم الذي كتب المفكرة

Vai buscar a porcaria da caneta e papel.
مجرد الحصول على قلم سخيف وقطعة من الورق.

É uma réplica da caneta que o Gundars usa.
انه نسخة من قلم جاندرز مثبت داخله

Quanto tempo achas que leva para a tinta da caneta secar?
كم من الوقت يستغرقه حبر قلم ليجف برأيك؟

A batida, a batida, a batida... da caneta de tatuagens na pele cor de rosa, e das gotas de sangue assim que caem...
- النقر، النقر، نقرة .. قلم الوشم على الجلد الوردي، وقطرات من الدماء تسقط

Que foi? Nada. É apenas o raio da caneta.
لا انه ليس مجرد قلم

A brigada da caneta.
ماذا حدث؟ قلم الفرقة

Deus, não me esqueci da caneta...
يا إلهي أنا لم أنس قلم حقاً

Nesse caso, preciso novamente da caneta...
حسناً، في هذه الحالة سأحتاج للقلم مرةً آخرى