"da casa branca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البيت الأبيض
• في البيت الأبيض
• من البيت الابيض
• للبيت الأبيض
• في البيت الابيض
• للبيت الابيض
• تخص البيت الأبيض
• عن البيت الأبيض
• إلى البيت الأبيض
• البيت الأبيضِ
• بالبيت الأبيض
• المكتب البيضاوي
• البيت الأبيض من
• البيت الأبيض هذه

Está a dirigir a investigação do FBI. Se precisar de algo da Casa Branca, é só dizer, Mike.
ـ إذا أردت أي مساعدة من البيت الأبيض اتصل بي وسنهتم بذلك ـ أشكرك أيتها الملكة

Câmara, cabeça de cavalo, e uma fotografia da Casa Branca.
كاميرا، رأس حصان، و منظر للطبيعة من البيت الأبيض

Que enviaram da Casa Branca, e encontraram uma troca de E-mail...
التي حصلوا عليها من البيت الأبيض رسائل قد تم تبادلها

Então, a 3 de novembro, Matt Lehrich, do Gabinete dos Assuntos de Imprensa da Casa Branca disse:
إذا في الثالث من نوفمبر, مات ليريش من مكتب الشؤون الإعلامية في البيت الأبيض يقول:

Tive um caso com uma assessora da Casa Branca, chamada Amanda Tanner. O Gideon reduziu a 57 funcionários da ala oeste.
كانت تربطني علاقة غير شرعية مع متعاونة في البيت الأبيض اسمها أماندا تانر ضيّق غيدين النطاق إلى 57 موظفًا

Então, ele falou na rádio directamente da Casa Branca.
لذا ادلى بها من البيت الابيض عبر الراديو

Alguém ligou da Casa Branca para que destruíssem o relatório.
كانت هناك مكالمة صادرة من البيت الأبيض لإخفاء التقرير

Isso levou a telefonemas da Casa Branca para a sede da NASA e disseram-me que eu não podia fazer palestras ou falar com os media sem uma aprovação prévia explícita da sede da NASA.
قاد هذا إلى اتصالات من البيت الأبيض للقيادة العامة للناسا وقد تم إخباري أنني لا أستطيع إلقاء محاضرات أو الحديث إلى وسائل الإعلام بدون موافقة مسبقة صريحة للقيادة العامة لوكالة ناسا.

Recebe a aprovação da Casa Branca... e nem o FBI nem os promotores percebem isso.
كان لابد أن يتم التصديق على كل شيء من البيت الأبيض و أظن أن المدعي العام و المباحث الفيدرالية لا يفهمون ذلك

O povo de Santa Fé e dos EUA... aguarda uma resposta da Casa Branca... a essa grave acusação.
الناس بالوكالة وكل أمريكا ينتظرون رد من البيت الأبيض على هذه الإدعاءات القاسية

Ainda não há declarações da Casa Branca, mas achamos que não tardará.
و لم تصدر بعد أية تصريحات من البيت الأبيض لكننا نتوقع صدورها فى أى لحظة

Aguardamos uma declaração da Casa Branca sobre a autoria do ataque.
نحن لا نزال ننتظر التصريح من البيت الأبيض عن مسبب الانفجار

Um porta-voz da Casa Branca, acaba de confirmar que a interrupção na transmissão de vídeo foi causada por um ataque surpresa levado a cabo pelos fuzileiros e pela Unidade Contra-Terrorista, que resgataram o Secretário da Defesa, James Heller, momentos antes.
وأكد متحدث من البيت الأبيض أن سبب انقطاع البث هو هجوم

O Presidente irá fazer uma declaração ao país, em direto da Casa Branca, mas o Secretário-Geral pediu que todos se mantenham atentos aos céus.
سيقوم الرئيس بمخاطبة الأمة على الهواء من البيت الأبيض كما طلب وزير الدفاع من الناس أن يراقبوا السماء

Quando o vi a aprovar a reforma das pensões no Senado, percebi onde estava o verdadeiro poder da Casa Branca.
عندما رأيتك تدفع بإستحقاق الإصلاح في مجلس الشيوخ، بدا واضحاً لي أين هي القوة الحقيقية في البيت الأبيض.

O meu marido comanda a equipa, mas levaram-no da Casa Branca.
رئيس موظفين زوجي قد وصل المُختطِفين إليه في البيت الأبيض

Acho que ainda estás chateado por causa da Casa Branca.
أظنك ما زلت غضبًا .مما جرى في البيت الأبيض

Ao vivo da Casa Branca... o Presidente dos EUA.
لخطاب استثنائي مباشر من البيت الابيض رئيس الولايات المتحده

Quando se trata da Casa Branca não só precisamos das chaves no bolso, como precisamos do porteiro.
عندما يأتي الأمر للبيت الأبيض لاتحتاج فقط المفاتيح في جيبك الخلفي أنت بحاجة لحارس البوابة

É conselheiro científico da Casa Branca.
وهو مستشار رفيع المستوى العلمي في البيت الابيض.

A clínica medica da Casa Branca é em baixo num corredor ao lado.
العيادة الطبية للبيت الابيض توجد تحت الردهة الاخرى

Diga que tem um assunto da Casa Branca para discutir.
أخبره بأنك تريد مقابلته وحيداً وأخبره أنه لديك مسألة هامة تخص البيت الأبيض تريد مناقشتها معه

Não posso permitir que fale em nome da Casa Branca.
لا يمكن أن أتركك تتحدث بالنيابة عن البيت الأبيض

De acordo com a história oficial, o vôo 93 ia em direção da Casa Branca quando foi dominado por um grupo de passageiros, e despenhou-se em Shanksville, Pennsylvania.
طبقاً للقصة الرسمية الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا

Há 2 suspeitos do homicídio da Casa Branca.
التحقيق في جريمة البيت الأبيضِ أدّى إلى مشبوهي

E mais de 400 só para pessoal da Casa Branca.
و أكثر من 400 ؛ فقط من أجل طاقم العمل بالبيت الأبيض.

O advogado da Casa Branca não estaria a manipular testemunhos sem ordens directas e explícitas da Sala Oval.
مستشار البيت الأبيض لما كان يتلاعب. بشهادة ما، دون توجيه صريح من المكتب البيضاوي

Estive com alguém da Casa Branca num evento social.
قابلت أحد موظفي البيت الأبيض من قبل في أحد المناسبات الإجتماعية

De todos os quadros da Casa Branca, este é o meu favorito.
من بين كل اللوحات في البيت الأبيض هذه هي التي أفضلها، لوحة أليكسندر هاميلتون