| Agora, membros e potenciais membros da Casa da Árvore... coloquem a mão direita na bacia. | Open Subtitles | الآن أعضاء نادي تريهاوس و أعضاء نادي تريهاوس المحتملين خذوا أيديكم اليمني و ضعوها في الإناء |
| Não, espera. Não fizemos o juramento sagrado da Casa da Árvore. | Open Subtitles | لا أنتظر , نحن لم ننه عهد تريهاوس المقدس |
| Vou fazer o juramento para entrar no Clube da Casa da Árvore. | Open Subtitles | أنا أقسم لنادي تريهاوس = نادي بيت الشجرة أنا أقسم لنادي تريهاوس - بعد الظهر - |
| Florence Stone... juras ser fiel ao Clube da Casa da Árvore e só a ele... durante toda a tua vida? | Open Subtitles | ...... هل أنت فلورنس ستون تقسمين لتكوني مخلصة لنادي تريهاوس و فقط نادي تريهاوس |
| Agora ponham dois dedos sobre o coração, assim... para a sagrada promessa da Casa da Árvore. | Open Subtitles | الآن ضعوا اثنين من أصابعكم فوق قلبكم مثل هكذا ...من أجل عهد تريهاوس المقدس |
| Vou fazer o juramento para entrar no Clube da Casa da Árvore. | Open Subtitles | أنا أقسم لنادي تريهاوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 