Escuta, um passarinho contou que pensas em concorrer à presidência da Casa Kappa, e eu só te queria dizer que tens todo o meu apoio. | Open Subtitles | إستمعي ، لقد أخبرتني عصفورة صغيرة بأنكِ كُنتِ تُفكرين بالتقدم لرئاسة منزل كابا وأنا فقط أردت أن أقول |
Como co-presidente da Casa Kappa, penso que posso falar por todas quando digo que nós passamos por muito. | Open Subtitles | كوني رئيسة مُشتركة في منزل كابا أعتقد أنه يُمكنني القول أننا نمر جميعاً بظروف صعبة |
Ela soube que eu não me estava a encaixar com as miúdas da Casa Kappa, por isso contou-me uma história. | Open Subtitles | كانت تقول بأنني لا أتناسب جيداً مع فتيات منزل كابا لذا أخبرتني بتلك القصة |
Esta noite votamos a próxima presidente da Casa Kappa. | Open Subtitles | الليلة سنقوم بالتصويت لإختيار الرئيسة القادمة لمنزل كابا |
O Desafio da Líder Cabeça de Esquilo Sexy é uma das tradições mais antigas da Casa Kappa. | Open Subtitles | تحدى رأس السلحفاة العاهرة المُثيرة " هو واح من أقدم تقاليد السخرية لمنزل " كابا |
O nome dela é Chanel, ela é a presidente da Casa Kappa. | Open Subtitles | إسمها شانيل ، وهى رئيسة منزل كابا |
Agora, se há mesmo um assassino neste campus, a Denise Hempville irá garantir que todas da Casa Kappa estarão sãs e salvas, até que esse assassino seja levado perante a justiça. | Open Subtitles | الآن ، إذا كان هُناك قاتل فى الجامعة فدينيس هيمبفيل ستتأكد تماماً أن الجميع فى منزل " كابا " آمنين |
Porque hoje é o dia em que declaro a minha intenção de concorrer à presidência da Casa Kappa. | Open Subtitles | ... لإنه اليوم هو اليوم الذي أعلن فيه نيتي بأن أترشح لرئاسة منزل كابا |
Hoje será o dia em que declaro a minha intenção de concorrer à presidência da Casa Kappa. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي أعلن فيه نيتي " للترشح لرئاسة منزل " كابا |
Se este Concerto Labirinto Abóbora de Lingua Negra Peluda não for o maior acontecimento que já aconteceu neste campus, irei perder a presidência da Casa Kappa e o Chad Radwell irá deixar-me. | Open Subtitles | إذا لم تكُن تلك الحفلة هي الشيئ الأكبر الذي لم يحدث من قبل لهذه الجامعة " فسأخسر رئاسة منزل " كابا |
Certo, merdinhas, esta noite iremos votar para a próxima presidente da Casa Kappa. | Open Subtitles | حسناً ، لا حقائب الليلة سنقوم بالتصويت على رئيسة منزل " كابا " القادمة |
Vais pedir desculpa à Grace e começar a mudar a tua maneira com que estás a tratar as senhoras da Casa Kappa, ou a Mamã Denise vai tirar-te o teu homem. | Open Subtitles | " ستقولين بأنكِ آسفة لـ " جريس وستبدأين في تغيير طريقة تعاملك مع الفتيات في منزل كابا |
O teu plano de desafiar a Chanel pela presidência da Casa Kappa. | Open Subtitles | (أنت تخططين على تحدي (شانيل (من اجل رئاسة منزل (كابا |
Zayday irá vencer a presidência da Casa Kappa. | Open Subtitles | زايداي ستفوز برئاسة منزل كابا |
Tua mãe foi eleita presidente da Casa Kappa em 1995 numa campanha que consistiu numa candidata a tornar o "Waterfalls" das TLC na canção oficial da Casa Kappa. | Open Subtitles | لقد تم إختيار أمك لرئاسة منزل كابا في عام 1995 على منصة الحملة التي تتألف من عدد كبير من المُتعهدات لجعل أغنية " الشلالات " الأغنية الرسمية لمنزل كابا |
"Festa da Casa Kappa". | Open Subtitles | " حفلة منزل كابا " |
Unidas pelo dever de irmandade de proteger umas às outras, e proteger as tradições orgulhosas da Casa Kappa. | Open Subtitles | مُلتزمين بواجب الإخوة لحماية بعضنا البعض ولحماية التقاليد الفاخرة لمنزل كابا |
Vais ter que me ver a dar mais um passo em frente ao tornar-me a primeira presidente negra da Casa Kappa. | Open Subtitles | حسناً ، سيكون عليكِ رؤيتي وأنا أتخذ خطوة إضافية لأكون الرئيسة السمراء الأولى لمنزل كابا |
Ser presidente da Casa Kappa quando há um assassino a caçar as irmãs da Casa Kappa torna-te o alvo principal. | Open Subtitles | كونك رئيس لمنزل كابا عندما يكون هُناك قاتل بالخارج يتربص بفتيات المنزل فهذا يعني أنك الهدف الرئيسي |