"da chantagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإبتزاز
• الابتزاز

No início da semana passada, o disco da chantagem foi levado para um cofre nesse local.
مبكرا إسبوع ياست، قرص الإبتزاز أخذ للتقبيب في ذلك إوكيشن.

O disco da chantagem está num cofre na suíte do Naj, no quarto andar.
إنّ قرص الإبتزاز في السلامة في جناح ناج على الطابق الرابع.

E ele ainda tem o material da chantagem, ainda pode tramá-la.
إضافة إلى ذلك، أنه ما زال لديه كل أدوات الإبتزاز لذا فإنه يمكنه أن يتمكن منكِ

Não admira que as consequências da chantagem escapem a alguém tão bonito.
لا عجب أنّ عواقب الابتزاز غائبة عن بال شخص بهذا الجمال

E sei da chantagem. Telefona para falarmos.
أعرف بأمر الابتزاز لذا فاتصل بي لنتحدث

A velocidade com que te afundas depende de quando recebo o ficheiro da chantagem.
الآن, إلى أي مدى ستغرق, يعتمد على سرعة حصولي على ملف الإبتزاز ذاك

Será que não compreendes a dinâmica da chantagem sexual?
ألا تدرك حقا كيف يعمل الإبتزاز الجنسي ؟

Já andava a desperdiçar o dinheiro da chantagem tão difícil de ganhar?
يُقامر بأمواله المُكتسبة بمشقة عن طريق الإبتزاز بهذه السرعة.

e livrar-se das provas da chantagem.
فعليه قتلها والتخلص من جميع الأدلّة على الإبتزاز

Sabe, sim. Ficou a saber da chantagem.
بلى أنتَ تعرف أنتَ دخلت بعمليّة الإبتزاز

É boa a tua teoria de fugir de volta ser tão boa quanto a da chantagem, ou vais fazer-me parecer idiota.
عودة إقتحامه للسجن يجب أن تكون جيّدة كنظريّة الإبتزاز وإلاّ فإنّك ستجعلني أبدو غبياً.

Escuta, não posso falar da chantagem, mas posso falar das outras acusações.
إسمعوا، لا أستطيع التحدث عن جزء الإبتزاز من هذا، لكن يمكنني التحدّث عن الإدعاءات الأخرى.

Expliquei ao meu chefe de secção que tinha sido abordado por um operacional soviético e contei-lhe a natureza da chantagem.
انني تواصلت مع عميل روسي و فصلّت طبيعة الإبتزاز

Tenho o disco da chantagem.
أنا عندي قرص الإبتزاز.

Então você, sabia da chantagem.
إذًا عرفتِ حول الإبتزاز

Se Wickes fizer parte da chantagem, vai querer saber porque é que o pessoal dele atirou.
إذا كان (ويكس) جزء من عمليه الإبتزاز هذه فسوف يود أن يعرف لما قامت جماعته بالإطلاق.

Não estou no negócio da chantagem.
لست في أعمال الإبتزاز

Sei que ela pode estar rancorosa por causa da chantagem...
أعلم أنها ربما تكون ناقمة علي بسبب الابتزاز...

Acabei de deduzir o motivo da chantagem.
فهمت سبب الابتزاز

Acabei de deduzir o motivo da chantagem.
لقد عرفت سبب الابتزاز