| Neste momento, temos metade da chave de desencriptação. Só? | Open Subtitles | في الوقت الحالي حصلنا على نصف مفتاح التشفير |
| Explodia sob a acção da chave. | Open Subtitles | يمكن تشغيل هذة بواسطة مفتاح صندوق البريد الخاص بك |
| Precisamos da chave. O presidente do banco está ali a almoçar. | Open Subtitles | لابد ان احضر المفتاح و رئيس البنك هناك للغداء .. |
| Então pára de ser estúpida e procura-me o raio da chave! | Open Subtitles | كلا أختاه إذاً إنسي هذا الهراء وابحثي عن المفتاح اللعين |
| Pensei fazer um guisado de ostras, mas saí de casa tão à pressa que me esqueci da chave. | Open Subtitles | فكرت بتحضير بضع قدور من المحار بالمرق هذا الصباح لكنني هرولت بسرعة من منزلي، فنسيت مفتاحي |
| Aqui estão tuas novas Turbo morphers, Cinco teclas semelhante ao Lerivait da chave dourada. | Open Subtitles | هذه هى محولاتكم الجديدة خمس مفاتيح مشابهة لمفتاح ليرجوت |
| Precisamos da chave. - Frank, onde estão as chaves? | Open Subtitles | نحتاج للمفتاح فرانك ، هل حصلنا على المفتاح؟ |
| Pensei que tínhamos falado da chave de casa da tua avó. | Open Subtitles | ...أَعتقدُ بأنّنا تَحدّثنَا عن مفتاح بيتِ جدة شخص ما .. |
| Todos os meus colegas sabem que o segredo da chave da vitória... é a antecipação. | Open Subtitles | و كل شخص يعرف أن السر أن مفتاح النصر هو الحدس |
| Preciso da chave da caixa 850 agora. | Open Subtitles | احتاج الى مفتاح صندوق الوديعة رقم 815 الان |
| Penso que lembrar-me-ei da altura em que o fantasma entrou no meu corpo, e me fez vomitar sangue, muito tempo depois de me esquecer do meu nome, morada, e da utilidade da chave do carro. | Open Subtitles | أظن بأنني سأتذكر حين دخل الشبح في جسدي وجعلني أتقيأ دماً بعدها نسيت اسمي وعنواني وفائدة مفتاح السيارة نعم |
| Escorpião, precisamos da chave do guarda do cofre, está bem? | Open Subtitles | حسنا ، العقرب ، نحن بحاجة إلى مفتاح الخزينة من الحارس إتفقنا ؟ |
| Sim, preciso da chave da suite. Tenho de ir buscar algo para a Claire. | Open Subtitles | أجل احتاج الى مفتاح الجناح سأذهب لاحضار شيء لكلير |
| Fala-se muito da chave do problema, mas nunca da fechadura. | Open Subtitles | ، نتناقش حول المفتاح دائما كمشكلة و ننسي القفل |
| Lily, vou precisar da chave extra do apartamento da Robin. | Open Subtitles | ليلي .. انا بحاجة إلى المفتاح الاضافي لشقة روبن |
| - Nós precisamos da chave. - As chaves estão no nosso apartamento. | Open Subtitles | ـ نحن نحتاج إلي المفتاح ، المفتاح ـ المفاتيح في شقتنا |
| Quero proteger as pessoas desta cidade, para isso, preciso da chave. | Open Subtitles | إنّي مفوّضة لحماية بشر هذه المدينة، أحتاج المفتاح لأفعل ذلك. |
| Saí para ir comprar comida para o pássaro e esqueci-me da chave. | Open Subtitles | ولكني أعيش هنا، خرجت لشراء طعام للطائر ونسيت مفتاحي. |
| Esqueci-me da chave. Não estava ninguém, e como estava frio. | Open Subtitles | لقد نسيت مفتاحي ، لم يكن أحد هنا ، وكان الجو باردا |
| De qualquer forma, eles estão esfomeados, a despensa está trancada e preciso da chave. | Open Subtitles | في كل الاحوال, انهم جائعون, وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح |
| Para acessar até ele, preciso da chave da casa de máquinas. | Open Subtitles | لكني سأكون بحاجة لمفتاح غرفة الكهرباء لأدخلها |
| Fiz cópia da chave e roubei o teste. | Open Subtitles | لقد عملت نسخة للمفتاح وسرقة أسئلة الأختبار شيء مدهش ,بروك أي شيء أخر؟ |
| Se é assim tão importante, toma lá a estúpida da chave de volta. | Open Subtitles | فلننهى الموضوع يمكن ان تأخذ مفتاحك |
| Na manhã seguinte, ela esqueceu-se da chave, claro. | Open Subtitles | نسيت مفتاحها بالتأكيد في الصباح التالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 