"da chegada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإجتياح
• وصوله
• القادمين

No fim-de-semana da Chegada, mas não correu bem.
عطلة الإسبوع التي تَلت الإجتياح لكن لم يُفلِح الأمر.

Depois da Chegada, a Autoridade de Transição trabalhou lado a lado com os nossos novos aliados para trazer lei e ordem que esta Colónia tanto necessitava.
بعد الإجتياح السلطة الإنتقالية عمِلَت بقُرب مع حلفائنا الجُدد لتحقيقِ القانون والنظام

Esta coisa pode aceder a cada parte dos dados digitais que tínhamos na Terra até ao momento da Chegada.
هذا الشيء بوسعه الوصول لكل جزء من المعلومات الرقمية التي إمتلكناها على الأرض حتى لحظة الإجتياح

Só sou informado da Chegada dele à última da hora.
سأخبركم عن وصوله في اللحظة الأخيرة

A hora da Chegada dele fala por si só.
وقت وصوله هو ما يجعلني اشك بذلك

Bem, posso olhar para este e ficar muito orgulhoso porque aquela estátua sempre simbolizou, de certa forma, na minha mente, o início da Chegada das pessoas à América.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.

Eles têm todo o tipo de informações, desde antes da Chegada.
لديهم كلّ المعلومات من قبل الإجتياح.

Mas ficou muito mais difícil depois da Chegada.
لكنّ هذا أضحى أكثر صعوبة .منذُ الإجتياح

Alguns meses antes da Chegada, a Home Depot entregou material de construção naquele endereço em Hancock Park.
بضعة شهور قبل الإجتياح محل أدوات قام بتوصيل معدات بناء لهذا العنوان بجوار حديقة (هانكوك)

Tipos como o Will e eu, sabíamos que seríamos presos depois da Chegada.
الأشخاص مثلي و (ويل). علمنا أننا سنموت بعد الإجتياح.

O Ai Weiwei foi enviado depois da Chegada.
لقد تم حجزُهم بعد الإجتياح.

Isso são 14 minutos - depois da Chegada dele.
أي بعد 14 دقيقة على وصوله

Após investigação conseguimos situar o incidente entre 12 e 24 horas antes da Chegada ao local, ou seja ocorreu durante o dia.
بعد الفحوصات تبين أن الحادث قد وقع قبل 12-24 ساعة منذ وصوله إلى مسرح الجريمة مما يدل بأن الحادث قد وقع في وقت ما من اليوم السابق

Pelas ordens do Gibbs. À espera da Chegada do "El Jefe".
بموجب أوامر(غيبز)ينتظر وصوله

Esta é a voz de Udide, a aranha artista suprema, mais velha que a sujidade que vive na sujidade por baixo da cidade de Lagos, ouvindo e comentando e tecendo a história da Chegada dos extraterrestres a Lagos.
فهذا صوت الفنان "أوديدي"، العنكبوت الضخم، الذي يكبُر التراب سنًا، ويعيش في الوحل أسفل مدينة لاغوس، يسمع ويعلّق ويحيك قصص الفضائيين القادمين إلى مدينة لاغوس.