"da ciência moderna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلم الحديث
• للعلم الحديث

Embora sejam o ponto alto da ciência moderna, os microscópios de pesquisa não são concebidos para testes de campo.
على الرغم من أن العلم الحديث في قمة أوجه، إلا أنه مجاهر البحث ليست مصممة للاختبارات الميدانية.

E portanto, sabemos que as mulheres não estão a receber todos os benefícios da ciência moderna e da medicina de hoje.
وبالتالي فنحن نعلم أن النساء لا يحصلن على الفائدة الكاملة من العلم الحديث والطب اليوم.

(Risos) Eu sei, tenho estudado a água reciclada usando todas as técnicas de medida da ciência moderna nos últimos 15 anos.
أعرف, درست المياه المعاد تدويرها باستعمال كل أساليب القياس المعروفة في العلم الحديث على مدى السنوات 15 الماضية.

Só então, se pode responder à questão fundamental, na raiz da ciência moderna, o que faz tudo isto funcionar?
عند ذلك هل بإمكانك الإجابة على السؤال الجوهري والأساسى فى العلم الحديث ما الذى يجعلهم جميعا يتحركون ؟

Mr. Fowler, tenho aqui um esquilo que é um milagre da ciência moderna!
سيد فاولر، معي سنجاب يعدّ معجزة للعلم الحديث.

Sou um exemplar da ciência moderna.
انني المعجزة اللعينة للعلم الحديث

Milagres da ciência moderna. Estou a estimular as minhas raízes do cabelo e a escovar os dentes ao mesmo tempo.
..انها معجزات العلم الحديث انا انشط بصيلات شعري

Durante séculos, a ideia de regenerar o corpo humano tem estado na vanguarda da ciência moderna.
لعدة قرون كانت فكرة إعادة بناء جسم الإنسان هي حلم العلم الحديث

O nascimento da ciência moderna, o resultado da teoria e da observação, oscilou no precipício da sua mútua desconfiança.
إن لحظة ميلاد العلم الحديث والتى كانت عبارة عن خليط من المشاهدات والنظرية كانت على حافة الهاوية بسبب العلاقة المتوترة بينهما

Esta instalação é um milagre da ciência moderna. A mais alta tecnologia.
هذه هي معجزة العلم الحديث فن التقنية

Apenas... Outra maravilha da ciência moderna.
أعجوبة أخرى من أعاجيب العلم الحديث

Uma maravilha da ciência moderna, o seu QI superava até o mais...
نموذج من العلم الحديث, نسبة ذكائهتجاوزتمعظم...

Bem, aqui está o paradoxo da ciência moderna, o paradoxo da conclusão a que chegaram, penso eu, historiadores, filósofos e sociólogos, de que a ciência actual é um apelo à autoridade, mas não é a autoridade do indivíduo, por muito inteligente que seja, como Platão, Sócrates ou Einstein.
هنا التناقض في العلم الحديث التناقض الخاص بالنتيجة التي توصل اليها المؤرخون و الفلاسفة و علماء الاجتماع أن العلم هو في الحقيقة "سلطة الاستئناف" و لكن ..انها لبست سلطة الشخص بصرف النظر عن درجة ذكاء هذا الشخص مثل أفلاطون و سقراط و أينستاين

Eu penso que poderá dar-nos uma narrativa maravilhosa — quase uma história da criação, se quiserem — sobre o universo, da ciência moderna nas últimas décadas.
و هو انى اعتقد انها اعطتنا سرد رائع -- تقريبا قصة خلق، اذا اردتم -- عن الكون، من العلم الحديث على مدار العقود القليلة الأخيرة.

Maravilhas da ciência moderna.
عجائب العلم الحديث

Mas não para a magia da ciência moderna.
لكن ليس للعلم الحديث