"da cicatriz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الندبة

Dando-lhe o homem da cicatriz ele perde os seus poderes.
أعطوه الرجل الذى به الندبة بعدها سوف يفقد قواه.

Ela quer ir para Chicago porque adora aquele actor da cicatriz.
لقد كانت تريد الذهاب إلى شيكاغو طوال الوقت لأنها تحب هذا الممثل ذو الندبة

Então foi você que matou aquela da cicatriz. Ela e eu éramos os últimos.
إذا أنت من قتل ذات الندبة, لقد كانت هى وأنا اّخر نوعنا

O homem da cicatriz roubou-me tudo.
الرجل الذى به الندبة سلب كل شىء أهتممت به. وتركنى بدون شىء.

O tipo da cicatriz na cara, eu sabia que estava a tramar algo.
الرجل ذو الندبة علي وجهه أعلم أنه كان يخطط لشيء ما

O que são essas nódoas negras à volta da cicatriz?
كيف صار لك كل تلك الكدمات حول تلك الندبة هنا؟

E temos a identificação definitiva do morto, até o pormonenor da cicatriz atrás da sua orelha esquerda.
التعرف الأكيد من هوية الرجل الميّت من الندبة خلف أذنه اليسرى

Estou a falar da cicatriz com que fiquei depois de teres caído e me deixares cair.
اعنى الندبة التى حصلت عليها بعدما وقعت وانهرت فوقي

Quando a cria de búfalo foge, carrega uma mensagem arrepiante de uma quase perda escrita em sangue, ao regressar até ao touro da cicatriz.
عندما تمكَّن عجل الجاموس من الفرار, فإنه حمل معه رسالة مُخيفة كُتِبَت بالدم ليعود بها إلى القائد ذو الندبة.

A agitação é outra indicação do poder absoluto do touro da cicatriz e da agressão de todos os búfalos.
الإضطراب هو مُؤشرٌ آخر لقوة الجاموس ذو الندبة وعدوانية جميع الجواميس

Se calhar, eu não devia ter falado da cicatriz?
ربما ما كان يَجِب أن أذكٌر الندبة ؟

Pelo aspecto da cicatriz, parece que ele "foi à faca", nos últimos três meses.
من نظرة لهذه الندبة, يتضح أنه قد أجرى الجراحة في الثلاثة أشهر الماضية.

O Derek sabe da cicatriz que tens na perna por causa do tiro que levaste?
اجل اين وجدتها ؟ .... هل يعرف ديريك بشأن الندبة الموجودة في قدمك

Mano, não é assim que começa a história da cicatriz!
ياصاح ، ليس هذه بداية قصة الندبة

Sabemos que é ele, por causa da cicatriz.
لكننا نعرف انه هو لأنه يحمل الندبة

Veja o tecido da cicatriz.
انظر إلي نسيج الندبة

Descobrimos o homem da cicatriz.
وجدنا الرجل الذى به الندبة.

Hei-de apanhar o tipo da cicatriz.
سأجد الرجل الذى به الندبة.

O homem da cicatriz.
الرجل الذى به الندبة.

A Síndrome da cicatriz Estrela - Geostigma.
متلازمة الندبة اللامعة " جوستجما "