"da cidade antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة قبل أن

Estão a sair da cidade antes que seja tarde de mais.
أنهم يخرجون من المدينة قبل أن يفوت الأوان

Passei pela casa dela ontem à noite e disse-lhe para levar aquele cu rafeiro para fora da cidade, antes que fosse deportada.
-يجدر بها ذلك مررتُ بمنزلها البارحة وأخبرتها بأن تغادر المدينة قبل أن تُرحّل

O tipo de rapaz que, e agora manda-me calar se estou errada, roubou o patrão, foi preso e fugiu da cidade antes que o pudessem enfiar na prisão.
{\pos(190,210)}... من النوع الذي أوقفني إن كنتُ مخطئة... اختلستَ المالَ من ربّ عملك، اعتُقلتَ، و غادرتَ المدينة قبل أن يستطيعوا زجّكَ في السجن.