"da classe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطبقة
• من طبقة
• الطبقه الحاكمه
• للطبقة
• عن الطبقة

Eu estou aqui a falar enquanto homem branco da classe média.
في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Mesmo as mulheres de pele negra da classe média têm resultados piores do que as homólogas de pele branca.
حتى النساء السود من الطبقة الوسطى لا تزال حالتهن سيئةً جداً مقارنةً بنظرائهن البيض من الطبقة الوسطى.

Os que somos da classe média ou ricos, que beneficiamos desses sistemas, temos de mudá-los com grande custo para nós mesmos.
وأولئك الذين هم من الطبقة المتوسطة أو الغنية الذين ينتفعون من هذه الأوضاع عليهم أن يغيروها على نفقتهم الكاملة.

Nós éramos uma família da classe média, mas isso não é pobreza a sério.
كنا عائلة من طبقة دون المتوسطة، ولكن ذلك بالطبع ليس فقرا حقيقيا.

Creio na política empresarial e na filosofia da classe dominante... sobretudo desde que a pratico.
انا من اشد المؤمنين في فلسفة الطبقه الحاكمه خصوصاً منذ ان حكمت

Essas mesmas forças que estão a criar multimilionários também estão a devorar muitos empregos tradicionalmente da classe média.
نفس تلك القوى التي تصنع المليارديرات تلتهم العديد من فرص العمل التقليدية للطبقة الوسطى.

Para ser claro, o filme é na verdade sobre a classe trabalhadora e eu não posso falar em nome da classe trabalhadora.
لأكن واضحًا الفيلم عن الطبقة العاملة، ولا أستطيع التكلم نيابةً عن الطبقة العاملة

A outra família do meu pai era da classe média.
والدي كانت لديه عائلة أخري وكان من الطبقة المتوسطة

Está no topo da classe média norte-americana.
وهو ينتمي للجزء العلوي من الطبقة الوسطى الأمريكية.

São quatro mil milhões de pessoas da classe média que precisam de comida, de energia e de água.
هناك 4 ملايير نسمة من الطبقة المتوسطة ممن يحتاجون إلى الطعام، والطاقة والماء.

O primeiro sujeito identificado é uma dona de casa da classe média.
الشخصية الأولى صُنفَت على أنها ربة منزل من الطبقة الوسطى.

Mas nem sempre fui um branco da classe média.
في الواقع، لم أكن دوماً رجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

"Sou um homem branco da classe média, sem raça, sem classe, sem sexo.
كما تعلمون، أنا رجل أبيض من الطبقة المتوسطة. ليس لدي أي مشكلة

Eram da classe média, tinham um salário bom na siderurgia.
كانا من الطبقة المتوسطة، وكانا قادرين على كسب أجور جيدة من مصنع الصلب.

Os avós maternos de Juana tinham nascido em Espanha, o que os tornava membros da classe mais elevada do México.
ولد أجداد جوانا للأم في إسبانيا، مما جعلهم أفرادًا من الطبقة المرموقة المكسيكية.

Recrutaram para as suas fileiras a ralé da classe plebeia, e escravos.
لقد تطوع في صفوفهم حثالة القوم من الطبقة العامة بالاضافة الى العبيد

Gente da classe trabalhadora, que acredita que os índios estão atrapalhando o progresso.
ناس من الطبقة العاملة الذين يظنون ان الهنود يقفون في طريق التطور

Vou ser um membro da classe operária, vou deixar o meu pai orgulhoso.
سأكون فرداً من الطبقة العاملة سأجعل أبي فخوراً بي اراك حينها

Se ela é uma DIA, ela é da classe órfã, vinda da China.
إذا كانت دى اى اه, هي من طبقة اليتيم, خارجة من الصّين

Não seja derrotista, querida, isso é típico da classe média.
لاتكوني يائسة عزيزتي فهذا من طبقة متوسطة

Parte da classe dominante, solteira, bem sucedida. Ela é de meia idade.
جزء من الطبقه الحاكمه عزباء ناجحه في منتصف عمرها

Sou originária do Texas. Um originário da classe média.
أنا فى الأصل من تكساس وأقطن فى حى للطبقة الوسطى.

Falam da classe trabalhadora, mas levam uma vida boa.
كل هذا الكلام عن الطبقة العاملة،